La Caution - Thé à la menthe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Nikkfurie]
Jeune, j'ai le souvenir d'une madame Nicole
Instit' qui pensait qu'un bougnoule n'était pas fait pour l'école
J'portais un velours troué, des bottes rouges en plastique
Une cagoule en laine un chandail ou xxx de baskets
Le coiffeur ne savait même pas encore que j'existais
Mais sois sûr que le premier qui nous a vus s'est désisté
Pourtant jeune et innocent, la morve au nez sans Kleenex
On squatte le bac à sable avec nos s'hab et nos idées
Afin de faire du vandalisme même sans le savoir
Nos parents n'ont pas donc on erre sans avoir
D'après nos voisins, de gros racistes, je l'précise
Nous étions mal élevés et leur berger allemand mieux dressé
Moi j'y crois pas, d'ailleurs j'y ai jamais cru
Car parental est le seul amour que j'ai jamais eu
Donc pour pas se vénère, ce qui met à l'amende
Les vertus du nahnah donc du thé à la menthe

[Couplet 2: Hi-Tekk]
Première époque bidonville, ambiance clandestine
Dans un bar à Barbès, thé à la menthe, couscous et tajine à la carte
Plus de scopitone pour Mouloud et Saïd, Abdallah
Avec un sale accent, pas de salamalecs, me dit Hassan l’athlète
Originaire d'Algérie, d'Hollywood à Tamanrasset
Plus de thé a la menthe, juste des palabres amères
Comme un malade mental j'ai mal a la tête
J'cavale en Stan Smith, Adidas, jean 501, ça va j'm'en tape
Ici c'est v'là l'attentat
Pour quelques douze de plus y a des carnages dans l'air
Cette France me désintègre, on classe l'Arabe comme un barbare bancal
Nique la culture du barbecue, du steak et des fast-foods
Au bled c'est la djellaba et les chandails, d'Oujda à Casablanca
C'est banal en bas de la tèc', je m'emmerde et je pèse que dalle
Ça se balafre en bas de mon hall, ma peine et ma joie se confondent
Et c'est tout ce qui reste de notre héritage culturel (de notre héritage culturel)

[Couplet 3: Nikkfurie]
Une adolescence Nastase et 501
Pento cassette de funk et le daron en 505
Mais vint le mot problème avec un grand P
Face auquel tout le monde a tremblé ou trempé
Après l'innocence le pessimisme s'est ancré
Devant l'incandescence le droit chemin s'est cambré
Je lui ai tendu la main et le bonheur m'a crampé
Genre seul l'argent et l'honneur peuvent me rendre vrai
Mais ici on peut t'accuser de choses que si t'avais fait tu te pendrais
Il leur faut un Arabe, un Noir, ce que tu veux, bref du concret
On a eu la chance de jamais se prendre au sérieux
Côtoyer le vice sans jamais faire le saut périlleux
Modelant notre vie loin du saut de l'ange
A l'école nous vautours contre l'Albatros de Baudelaire
On s'est retrouvés dans le rap contre toute réelle attente
La recette : sampler, stylo et thé à la menthe