La Smala - Est-ce donc ça la vie? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: 12K]
Voilà les deuxièmes XXX, amorcer la bombe
Écoute les rimes que j'vi-ser, comprends les mots qu'j'élabore
XXX ton frère, ton poto qui tombe XXX
XXX ton beau frère
Donc trop d'haine dans mes lignes, ferme ta geule, j'suis dans mes trips
J'savais pas qu'c'était dur, XXX grandir sans maigrir
XXX en gardave, c'est plus trop l'kiff à notre âge
On veut brasser millions donc mène une vie mémorable
J'me questionne depuis trop d'temps, vos questions j'les attends plus
XXX taffer à temps plein XXX
Pendant qu'd'autre frangins cogitent, boom boom braque la librairie
Puis ça crame l'argent sale, soirée prada burberry
Voilà XXX du système XXX
Le but c'est pas d'enrichir, XXX
Voilà mes pensées du soir donc j'me plonge dans horizon
Si c'est donc ça la vie, XXX

[Refrain: Rizla & 12K]
C'est donc ça la vie, les coups
Les maladies, les poux
Les XXX, les fous
Les gamins qui refoulent
Et les soucis se XXX
Et toute la nuit se foutaient de l'avenir et doutaient
Est-ce donc ça la vie?

[Couplet 2: Rizla]
Chaque matin c'est pareil j'suis en retard donc j'me lève pas
Deux trois heures après direction snack pour le premier repas
J'suis pessimiste dire que je voulais être un champion
XXX les problèmes, trois petits petchs et puis s'en vont
Mes proches se disent il faut sortir ce mec de là
Et que, j'perds mon temps à écrire des textes de rap
Et que, j'suis qu'un connard qui pense qu'à la XXX
Mais bon j'm'en fou tant qu'sur la table le packs est là (packs est là)
XXX c'est normal d'être un salaud
Allez, quand j'serai riche j'leur offrirais des tas d'cadeaux
C'est ça, pour l'instant j'déambule comme un clodo
Tard le soir dans les gares avec mon équipe d'acolos
J'te jure j'assume mon statut de presque élève (presque élève)
C'est ma vie donc accepte la tel qu'elle est (tel qu'elle est)
Un jour ou l'autre peut-être que je m'en sortirais (sortirais)
Quand le bonheur m'aura lancé sont sortilège

[Refrain: Rizla & 12K]x2

[Couplet 3: Gorgio]
Aujourd'hui j'ai vingt piges et j'regarde en arrière
C'est la même, j'sais toujours pas dans quoi j'ferais carrière
J'vis à l'ombre d'un pétard qui désaltère mes artères
Le sport c'est mort, y'a d'la poussière sur mes altères
J'pense à pleins d'trucs mais y'a rien qui m'interesse
Ou j'm'interroge, sur comment mettre au point mes rêves
Le poids des règles, un fardeau dont on s'en bat les reins
Et un gros fuck, à toutes nymphs qui disaient que je valais rien
Et allez viens, écouter comment pérra les miens
J'ai fait des crasses, mais ça part pas j'ai beau m'ver-la les mains
Et y'a la mif, donc j'me sens obligé d'aller bien
J'pense à tout ça, j'pourrais faire mieux mais j'me dis ça fait rien

[Refrain: Rizla & 12K]x2