La Smala - Quoi qu'il en soit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Rizla]
Y'a un début à tout même à la fin, mon bic est à la feuille
Ce que l'homme est à la femme, ce que l'or est à l'avare
Sache que l'eau est à la flamme
Pourtant les gars d'ton crew commencent à croire que mon flow est inlassable
Parce que l'instint m'a poussé à faire ce choix
J'aurai pu être avocat monsieur le prof prouvez le moi
Au fond d'la classe j'faisais les toncars de Seyté XXX
On fumait l'amnes' ça parait loin (mais y'a 5 ans à peine)
J'étais ce môme ambicieux, crois moi j'étais pas l'seul
J'ai rien laché même si au quartier les grands s'foutaient d'ma gueule
J'me rends compte avec le recul que les pages que j'ai noircies
N'étaient que le recueil des étapes que j'ai franchies
Ne parle pas d'amour, ça serait trop long, tu l'sais
Ne parle plus de fierté, les putes elles m'en ont sucé
Dur sans réconfort, j'ai qu'l'équipe et la mille-fa
J'pourrai jouer au plus fort, j'laisse s'échapper de p'tites larmes

[Couplet 2: Gorgio]
Moi j'suis pas, tout c'que ma mère aurait voulu qu'je sois
Parait qu'mon attitude c'est ça qui la déçoit
Et depuis peu j'ai pris l'habitude, qu'on s'dispute elle et moi
Elle a rêvé que je fasse des études mais j'étais pas fait pour ça
Puis y'a tout ce qui m'perturbe et les démons que j'combats
Tout ce temps qu'on a perdu car on n'se comprend pas
Quand j'suis là l'ambiance est tendue, pourquoi on en est là?
J'passe mes nuits dans la rue au lieu d'la serrer dans mes bras
Quand j'rentre j'suis défoncé, elle me reconnait pas
J'fais rien d'autre que m'enfoncer mais les choses ne s'arrangent pas
Putain j'aimerais changer mais j'y arrive pas
J'ai trop d'mal à contrôler tout ce qui se passe en moi
La solution j'crois la trouver mais la def nous XXX pas
Cette page faudra la tourner quoi qu'il en soit
Quoi qu'il en soit

[Couplet 3: Seyté]
Bon, c'est pas facile d'parler d'sa vie, dis leur
C'est pas facile d'zapper la tise le vendredi
Et puis l'samedi moi j'ai mon bide qui meurt
J'voulais fêter mes 21 nan dans une big villa
Ils cherchent le vrai flow ils ont pas tricard c'est qui qui l'a
Représente pas l'pakistan c'est La Smala qui chante
XXX dans l'assistance ils sont pas tilles-gen
Et rien qu'ça parle sur ma dégaine hein batard
Plein ça jacte, rien à battre qu'il me prennent pour un incapable
Le pe-ra ça fait 10 ans, j'pourrais pas m'passer d'lui
Téma, ça fait 10 temps et j'ai pas encore parlé d'lui (tcheck ça)
Exécrable comment on fait qu'per-ra (les petchs s'écrasent)
Frère t'as pas l'impression qu'tes rêves s'échappent?
La haine (j'la connais), la joie (j'la connais)
L'envie d'tise, l'envie d'graille, (l'envie d'fume j'la connais)
T'fafçon, toujours la même ça calmera pas ma colère
Lâche des phases en un éclair ça risque de déclancher l'tonerre

[Couplet 4: Shawn-H]
Ma force sé dédouble quand mes yeux sont rouges écarlates
On est àl, 2010 c'est pour nous t'es mal ah
La balade n'a pas pris fin, nan
A l'arrache on avance pas b'soin d'votre assistance
On fera c'qu'on a à faire avec ou sans votre aide
On l'a toujours fait et on compte pas battre en retraite
On vient tout prendre puis repart comme la XXX
C'est sans tabou qu'on vient tout péter depuis l'époque des pantacourts
On a tous une vie et des chemins différents
Le but c'est d'arriver au dela de ses espérences
J'écoute mes rents'ps dire que j'ai déconné depuis mes 13 ans
C'est pas d'ma faute c'est c'que j'disais souvent pour m'défendre

[Couplet 5: F.L.O]
Y'en qui disent que j'suis un flammand, qu'j'suis pas trop terrible
Mal aimé j'ai du talent comme Balotelli
On veut de l'argent comme au monopoli
On veut pas devenir agent ni un mono pourri
On va pas faire des études on a la flemme
On veut faire des p'tites des purs pour ça on a la tech'
Et on rêve d'être blindés, de gagner au win for life
De rien glander en plus de ça, gratter l'chomage
La chance se fait discrète comme un pet qu'tu laches en classe
J'ai fumé mon petch j'ai pas attendu le marchand d'sable
Trouver la paix (parmi tous ces attentats)
Faut s'peter la tête (car les soucis s'oublient pas)
Eheh, j'peux être drôle, ouais quand j'suis bourré
J'suis grécho, j'cherche pas les bourlets
C'est les soldes y'a des punchlines en risse-tourne
A l'école j'fais qu'rer-foi c'est c'qu'il s'disent tous
Réussir j'sais pas si j'en suis capable
Ma femme est la seule à dire que j'suis un mec à part
Ma femme est la seule à dire que j'suis un mec à part