La Smala - Dans l'ombre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Neshga]
Dans c'monde moi j'suis rien du tout, d'la terre moi je n'suis qu'une particule
Bienvenue à BXL où tous les jeunes se donnent un matricule
J'suis un homme de l'ombre j'aime voir la lumière s'allumer
Ils veut la guerre bah dans sa bouche t'as qu'à lui mettre un calumet
Moi j'vis dans une prison d'glace y'a pas d'barreaux
Moi j'suis l'pirate du rap belge me confond pas à Jack Sparro
J'compte sur moi j'compte sur personne
Depuis que j'ai compris que toute ma vie je devrais la faire seul
Moi me compare pas à ces rappeurs qui craquent leur slip
Moi j'fais partie de ceux écrivent, qui taffent leur splif
Moi j'suis bien XXX dans un avenir, avenir
Où Bruxelles s'mettrait à ressembler à Venise
N'me compare pas moi j'suis Neshga
Nan nan j'suis pas d'ces types qui sucent des bites
Pour coller des feats moi j'trouve ça pathétique
T'es dans ta sess et tu m'as dit j'me XXX
Me compare pas XXX et La Smala
Je reste dans l'ombre avec l'envie de voir la lumière
Et au lieu de ça je reste dans l'ombre avec la fumette
J'suis dans la lune et moi l'espace j'ai comaté vers
En fumant mon chichon j'bois la concurrence comme un thé vert


[Couplet 2: Senamo]
A la recherche d'un peu d'soleil moi j'en ai marre de XXX dans l'ombre
A ma fenêtre XXX le ciel, j'commence à trouver l'temps long
Puis j'vois leur bonheur m'éblouir, j'ai pas la valeur des broutilles
Chez nous c'est tolérence zéro, je rappe depuis 8 ans maitenant j'ai tout dit
Maitenant je lache que des broutilles, c'est fou comme on est dans nos rôles
XXX de marginal, le gars qui parle pas bien dans ses botes
Il fait XXX j'm'imagine mal plus tard faire du rap à mes gosses
Mais c'est mon seul talent, à part ça j'ai rien du tout
Faudrait que j'allume la lampe à l'ombre de la lumière du jour
XXX l'être humain parfois j'ai l'impression d'être dans l'noir
Mais j'ai la tête dure, j'oublie XXX
XXX la pression mais détends toi et joue la cool
T'es pas le héro du XXX et sur ta route XXX t'façon tu marches seul
La haine, la colère, la violence j'ai vécu ça
C'est comme la guerre, XXX sur ma vie c'est les culs d'sac ouais
Pas besoin d'avoir terminé mes études pour t'remettre à ta place
J'ai fait beaucoup d'erreurs et j'sais qu'un jour ça m'rattrapera
Mais quand un joue avec les démons, dur de contrôler les éléments
J'ai pas compté les secondes mais comment rattraper ça j'me l'demande

[Couplet 3: Rizla]
L'échéance approche, le iPod je l'ai mis dans ma poche
Impatiamment, j'évitais XXX dans ma gorge
Peu importe le mélange sur lequel je planche
Sans lui je flanche car je crois que c'est un ange
Je pense que j'ai donné le max du max
Sans faire celui qui masque gros petchs et petits pacs'
Je place toute ma confiance dans mon staff
Afin que les gars sachent qu'c'est pas parce qu'on est pas sages
Qu'on a pas évolué dans tous les sens du terme
D'où la naissance du thème, le regard figé sur le ciel
Le succès on le boycott autant qu'on y pense
On est loin de l'époque ou on tentait de graver dans les temps
10 piges dans les dents, des soucis, j'en ai tant
Un bic, une feuille et tout c'qui faut que j'écris j'le mets dedans
T'as vu Mickael perdant, toujours les mêmes vêtements
T'essayes de XXX pleinement, vu qu'on crèvera bêtement
Apparement faut leur faire bouger la tête
Et puis pour être meilleur il faut faire le tour de la terre
Moi comme beaucoup de mes frères je fais tourner la teille
Et chaque lendemain je me réveille pour renouveler la veille


[Refrain: F.L.O]x4
A force de rester dans l'ombre, on est devenus palots
On travaille nos chanson pour vous fournir du lourd
On se pose pas de questions sur ce que pensent les autres
On fera toujours du son même si les gens deviennes sourds