La Smala - Si j'm'arrache [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Rizla]
J'rappe mes rêves, toujours déf' quand je taffe les textes
À l’affût quand ça passe les petchs
J'suis content quand je brasse des pièces
Quand je masse des fesses
Quand l'interrogatoire est bref
Bref si j'm'arrache, une villa, non c'est trop banal
J'veux une cabane et un gros cigare au canna'
On peut changer comme le dit Obama
Donc j'me casse d'ici tant qu'il fait chaud là-bas
Pas d'cocktail, tant qu'il y'a d'l'eau j'la bois
J'rappe mes rêves pendant qu'les autres aboient
Mec j'suis cool même si j'hausse la voix
Cette putain d'vérité dis moi qui ose la voire
Mais j'm'arrache mais c'est pas coquillages et crustacés
Le bonheur pour les frères, pour moi c'est juste assez
Avant que ça dérape on aurait pu s'casser
Mais j'aurais jamais su ce qui aurait pu s'passer

[Refrain: Seyté]x2
Si j'm'arrache, j'roule des petch et j'tise ma race
Sur la plage, calme loin des p'tits rapaces
Loin de mon p'tit appart avec mes 10 apaches
Si ça marche cousin, on te le dira pas

[Couplet 2: Senamo]
T'sais pas que si j'm'arrache moi
J'veux voir des trucs à m'en décrocher la mâchoire
Et dans un pays chaud, où après deux taffes, je m’assois
J'veux des plages, des cocktails, et des massages
J'veux pas qu'dans la rue tout l'monde marche seul
J'veux pas d'une vie remplis d'journalistes, ah non merci
Même si tu m'supplies, j'te répondrais non merci
M'en fou qu'les gens soient riches et sexys
Un endroit pour moi, j'ai pas l'impression qu'ça existe
C'est comme le rap, moi t'sais, du moment qu'j'm'exprime
C'est comme la déf', la libération d'mon esprit
J'vais pas bien dans ma tête, y'a pas grand chose pour régler ça
Même un p'tit vol en charter, rien à foutre c'est pas bsahtek
Impossible tu m'vois pas "skhren"
Sur les yeux la casquette, fais péter la vodka pastèque
Frères ouais, fais péter la vodka pastèque

[Refrain: Seyté]x2

[Couplet 3: F.L.O]
Si j'm'arrache c'est au soleil avec ma p'tite femme
Ça sera pas pour faire de l'oseille, ni avoir de p'tites fans
Ne plus jamais stresser, ne plus connaitre la tigue-fa
De là où j'serais, j'enverrais des cartes à ma mille-fa
J'aurais ma p'tite habitation à côté d'la mer
Deux-trois plantations pour être déf' sa mère
Le mot d'ordre est cesser, ne pas voir de stress
Pour ne pas avoir la haine, t’inquiètes y'a ma princesse
Faut qu'les soucis cessent, les ennuis se taisent
Dans mon paradis y'aura pas d'malaise
J'ai mes objectifs, j'ai fait ma liste
Là bas ce sera le kiff, du bonheur plein les valises
Viens pas contester mes valeurs
Là bas, ce sera l'soleil qui m'donnera l'heure
J'aurais une drôle de gueule, une drôle d'allure
Loin d'l'Europe, boycotte la Côte d'Azur

[Refrain: Seyté]x2

[Couplet 5: Gorgio]
À vrai dire moi partir, ça n'me conviens pas
J'suis bien où je suis, qu'est-ce que j'irais faire ailleurs ?
J'me vois pas tout plaquer, changer d'vie pour un monde meilleur
Recommencer c'est chaud et l'échec j'en ai peur
Terre à terre, peut-être, mais j'reste un rêveur
Freestyle Live on the Air, j'plane pendant des heures
J'me vois pas millionnaire, ou grand voyageur
J'voulais dire "J't'aime" à ma mère, à mon frère, à mes soeurs
Besoin d'me vider la tête, moi j'aime pas quand tu pleures
Les gens j'les emmerdes moi j'rappe avec le coeur
J'm'écarte du thème certe
M'arracher ? T'es fou moi j'aime trop mon secteur

[Refrain: Seyté]x2