Lana Del Rey - Smarty [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant
Gatunek: Pop
Producent: David Kahne

Tekst piosenki

[Bridge]
Do I make you feel like Christmas time?
Put me in a party dress one time
Love me 'til I see the sunshine
Say you'll never leave me
Say you'll never leave me

[Chorus x2]
Who has a face like smarty does?
Who has a voice like smarty does?
Who has a choice like smarty does?
Nobody, nobody

[Bridge]
Say I make you feel like christmas time
Say I make you feel like christmas time
Tell me you don't feel like christmas time
Put me in a party dress one time

[Verse 1]
Baby, if you loved me, you would call me your bunny
Tell me that I'm just a baby, honey
Beat me and tell me no one will love me
Better than you do
Better than you do
Dance me all around the room
Dance me around the room
Keep out the stars, turn out the lights
This little world is yours tonight
Dance me all around the room
Say you'll never leave me

[Chorus x2]

[Bridge]
Say I make you feel like
Like you did, like you did, when you were thirteen
Say I make you feel like
When you were the dirty heavy metal king

[Breakdown]
Say I make you feel all right, all right, all right
Kissing me till I see the sunshine
Kissing me till I see the sunshine
Keep out the stars, turn out the lights
This little world is yours tonight
Is yours tonight
This little world is yours tonight
Say you'll never leave me
Say you'll never leave me

[Chorus x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Most]
Czy sprawiam, że czujesz magię świąt?
Ubiorę się ten raz w wyjściową sukienkę
Kochaj mnie, aż do wschodu słońca
Powiedz, że nigdy mnie nie opuścisz
Powiedz, że nigdy mnie nie opuścisz

[Refren x2]
Kto ma taką twarz jak spryciula?
Kto ma taki głos jak spryciula?
Kto ma taki wybór jak spryciula?
Nikt, nikt

[Most]
Powiedz, że dzięki mnie czujesz magię świąt
Powiedz, że dzięki mnie czujesz magię świąt
Powiedz, że w ogóle nie czujesz magii świąt
To ubiorę się ten raz w wyjściową sukienkę

[Zwrotka 1]
Gdybyś mnie kochał, nazywałbyś mnie swym króliczkiem
Powiedz mi, że jestem tylko dzieckiem, skarbie
Pobij mnie i powiedz, że nikt nie będzie mnie kochał
Bardziej od ciebie
Bardziej od ciebie
Tańcz ze mną po całym pokoju
Tańcz ze mną po całym pokoju
Zgaś gwiazdy, wyłącz światła
Ten mały świat należy dziś do ciebie

[Refren x2]

[Most]
Powiedz, że sprawiam, że czujesz się jak
Tak jak Ty, tak jak Ty, kiedy miałeś trzynaście lat
Powiedz, że sprawiam, że czujesz się jak
Kiedy byłeś brudnym, heavy metalowym królem

[Przerwa]
Powiedz, że sprawiam, że czujesz się dobrze, w porządku, w porządku
Całuję mnie, dopóki nie zobaczę słońca
Całuję mnie, dopóki nie zobaczę słońca
Trzymaj się gwiazd, wyłącz światła
Ten mały świat jest dziś twój
Dziś noc jest twoja
Ten mały świat jest dziś twój
Powiedz, że nigdy mnie nie opuścisz
Powiedz, że nigdy mnie nie opuścisz

[Refren x2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W przeciwieństwie do większości innych utworów z tej epki, data nagrania piosenki jest nieznana i nie ukazały się żadne wersje demonstracyjne ani alternatywne. W wersji lirycznej omawia ona nadużycie - motyw, który powraca na późniejszych utworach "Ultraviolence" i "Beautiful Player". Lana porównuje się do bycia choinką.

 

Tak jak Lana chce jak najlepiej wykorzystać swój czas, zanim wyrośnie ze swojej miłości. Choć nie do końca wiadomo, kim jest "Smarty", to całkiem bezpiecznie założyć, że odnosi  to do siebie.

 

Alternatywnie, Smarty może być jej kochankiem, który wspierałby motyw Lany "oddając mu cześć". To dobrze pasuje do jej piosenki "JFK", w której jej kochanek ma magnetyzm JFK. Lana czuje, że ten człowiek musi udowodnić swoją miłość do niej. Czuje się tego niepewnie, ponieważ nigdy nie okazuje jej żadnej sympatii, nazywając jej imiona zwierząt domowych, takie jak "króliczek".

 

Zamiast okazywać uczucia, obraża ją, mówiąc, że jest po prostu dziewczyną. Zaczynam rozumieć, dlaczego Lana ma wątpliwości. Ta relacja wydaje się bardzo dysfunkcyjna, kochanka Lany zdaje się poniżać i bić ją regularnie. Jednak Lana nie wydaje się nawet smutna, wydaje się, że chciałaby, aby zrobił to jeszcze lepiej - Jeśli można być dobrym w przemocy domowej. Wygląda jednak na to, że zmienił swoje postępowanie i jest teraz bardziej konserwatywny. Lana działa jako jego jedyne ogniwo w swojej Błękitnej Wstążce Sparkler Trailer Heaven.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
59k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
32k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
30k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
24,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Carmen
21,6k
{{ like_int }}
Carmen
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,7k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
518
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
724
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
351
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia