LANY - if this is the last time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LANY
Album: mama’s boy
Data wydania: 2020-07-01
Gatunek: Pop
Producent: Tyler Johnson, King Henry, LANY
Tekst: Paul Klein, Jordan Reynolds, Sasha Alex Sloan, Jake Goss, Dan Smyers, Les Priest

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hey, mom, I know we're gettin' old
And the lines on our hands have changed
But you still look at me the same
Hey, mom, guess what? You're really tough
And I know you did all you could
Just to make sure my life was good

[Pre-Chorus]
Sorry for the fights and the tone of my voice
Sorry for the nights when I made the wrong choice
Life is flyin' by and it's hittin' me now
I hope it's not, but

[Chorus]
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go to the mall and buy some shoes
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time

[Verse 2]
Hey, dad, what's up? Miss you so much
Yeah, the shade of your hair has changed
But I look up to you the same

[Pre-Chorus]
Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
Taught me how to love, how to treat a woman right
Life is flyin' by and it's hittin' me now
I hope it's not, but

[Chorus]
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go for a drive or watch the news
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time

[Bridge]
Hey you, sit back
Don't go so fast

[Chorus]
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
So let's do the things we always do
Or maybe we try something brand new
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time

[Outro]
If this is the last time
If this is the last time
Oh, if this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh, if this is the last time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hej mamo, wiem, że się starzejemy
I linie na naszych rękach zmieniły się
Ale nadal patrzysz na mnie tak samo
Hej mamo, zgadnij co? Jesteś naprawdę twarda
I wiem, że zrobiłaś wszystko, co mogłaś
Tylko żeby upewnić się, że moje życie jest dobre

[Pre-Chorus]
Przepraszam za kłótnie i ton mojego głosu
Przepraszam za noce, w których dokonałem złego wyboru
Życie przemija i teraz uderza we mnie
Mam nadzieję, że nie, ale

[Refren]
Jeśli to ostatni raz, podejdź bliżej
Wiesz, że kocham cię całym swoim sercem
Nie chcę płakać, nie potrafię się żegnać
Jeśli to ostatni raz
Zróbmy rzeczy, które zawsze robimy
Na przykład idźmy do centrum handlowego i kupmy buty
Nie chcę płakać, nie potrafię się żegnać
Jeśli to ostatni raz

[Zwrotka 2]
Hej, tato, co słychać? Bardzo za tobą tęsknię
Tak, odcień twoich włosów się zmienił
Ale biorę z ciebie przykład jednakowo

[Pre-Chorus]
Nauczyłeś mnie łowić ryby, nauczyłeś mnie jeździć na rowerze
Nauczyłeś mnie kochać, jak właściwie traktować kobietę
Życie przemija i teraz uderza we mnie
Mam nadzieję, że nie, ale

[Refren]
Jeśli to ostatni raz, podejdź bliżej
Wiesz, że kocham cię całym swoim sercem
Nie chcę płakać, nie potrafię się żegnać
Jeśli to ostatni raz
Zróbmy rzeczy, które zawsze robimy
Wybierzmy się na przejażdżkę lub obejrzyjmy wiadomości
Nie chcę płakać, nie potrafię się żegnać
Jeśli to ostatni raz

[Bridge]
Hej ty, usiądź wygodnie
Nie idź tak szybko

[Refren]
Jeśli to ostatni raz, podejdź bliżej
Wiesz, że kocham cię całym swoim sercem
Nie chcę płakać, nie potrafię się żegnać
Jeśli to ostatni raz
Zróbmy rzeczy, które zawsze robimy
Lub spróbujmy czegoś nowego
Nie chcę płakać, nie potrafię się żegnać
Jeśli to ostatni raz

[Outro]
Jeśli to ostatni raz
Jeśli to ostatni raz
Och, jeśli to ostatni raz
Jeśli to ostatni raz
Jeśli to ostatni raz
Och, jeśli to ostatni raz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"if this is the last time" to kolejny singiel LANY, który promuje nadchodzące wydawnictwo zespołu, album zatytułowany "mama’s boy" ukaże się w 2020 roku. W swojej formie utwór stanowi rodzinny list miłosny dziecka do rodziców/ najbliższych, który zawiera ważne przesłanie: każda chwila jest cenna, więc traktuj ją tak, jakby była twoją ostatnią.

 

Jako drugi singiel trzeciego studyjnego albumu LANY - "mama’s boy", utwór zaczyna się lekko i akustycznie, z energetycznymi bębnami i ciężkim gitarowym brzmieniem, które towarzyszy emocjonalnemu wokalowi Paula Kleina. Zespół ogłosił wydanie utworu 25 czerwca 2020 roku za pośrednictwem mediów społecznościowych. Następnego dnia ukazał się zwiastun mówiący o znaczeniu tego utworu, wraz z towarzyszącym mu video z udziałem amerykańskiego aktora Sama Elliotta, który opowiada odbiorcy jak ogromny wpływ mieli na jego życie rodzice.

 

Na temat singla, jego inspiracji i znaczenia Paul Klein wypowiedział się za pośrednictwem Instagrama: "Pomysł na utwór wpadł mi do głowy latem ubiegłego roku. Mój wujek kumpel (mam wytatuowane jego imię na ramieniu) starzeje się i nie widuję go zbyt często, ponieważ zawsze pracuję lub jestem w trasie. Jest w dobrym zdrowiu, ale nigdy nie wiadomo, co może się zdarzyć... i pomyślałem sobie: 'A jeśli następnym razem, gdy go zobaczę, będzie to ostatni raz?' […] Po rozpoczęciu 2020 roku i pogrążeniu się w globalnej pandemii oraz zmierzeniu się z nową rzeczywistością, stało się dla mnie jasne, że ukończenie i udoskonalenie tej piosenki jest konieczne… Być może będzie to piosenka, na której świat będzie mógłby się oprzeć."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LANY
ILYSB (Stripped)
2,4k
{{ like_int }}
ILYSB (Stripped)
LANY
ILYSB
2k
{{ like_int }}
ILYSB
LANY
Mean It
1,9k
{{ like_int }}
Mean It
LANY
if this is the last time
1,6k
{{ like_int }}
if this is the last time
LANY
‎good guys
997
{{ like_int }}
‎good guys
LANY
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia