Le Rat Luciano - Track 03 (album quartier attitude) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Frérot j’ai les mains sales
A cause de l'argent sale
Mais qu'est-ce que j'en ai à foutre
La vie me fout le cafard l'ami
Pétard en bouche le soir
A l'abri des gyrophares, l'enfer se vit
L'espoir se tire de jour en jour
On voit la vie en noir et blanc quand c'est pas rouge
La rue devient dangereuse, on voit rouge
La nuit le décor s'assombrit
Beaucoup de jeunes paraissent aigris
Donc maintenant on a compris
Le fric tient le monde par les couilles
On fera tout pour en avoir
Le monde part en couille
Si tu veux vivre, faut en avoir
Mon pote Fresh a les mains sales
Mon pote Luciano a les mains sales
Et pourquoi les mains sales ?

[Couplet 1 — Le Rat Luciano]
Un oeil sur le monde, un oeil sur mes finances
9-7 sale époque pour la délinquance
Si chaque groupe de chacals chasse les bons coups
La chance manque aux mecs fous
Aggressions, ruinés de coups
Arrestations direct au trou pour pas d'sous
L'esprit gagneur, l'aspect grogneur
Mes potes oublient l'époque de la cisaille Monseigneur
C'est ça grandir vite, certains s'enrichissent
Les malins finissent parano, fiston, peace
Le monde est à chacun et souvent ça part en couille
Nos histoires nous regardent, ok andouille de bourge
Dans la rue les douilles dansent avec les seringues
Les tox' se saignent, sans remords les jeunes gonflent et plaignent
Dans chaque quartier y avait chaque parrain, dans les années 80
Tradition bonne pour les anciens
En 9-7, c'est... hala pour le pognon, bonhomme
Un braquo c’est mignon, tu prends le maximum derrière des barreaux
Sinon un job de poireau avec un patron poivrot
Sinon, planquer des pates dans le béton
Comment s'en sortir rien à foutre, l'avenir rien à foutre
Partir loin du quartier, t'es fou ou quoi
Moi autour de mes potes ça fait partie du décor
Je représente les miens encore, dis-moi si j’ai tort

[Refrain]
Les mains sales à cause de l'argent sale
Les Marie Curie tout neufs tentent les morfales
Le monde sur mesure existe dans un coin du cerveau
Sur les nerfs on est né, on reste