Le Rat Luciano - Track 27 (album quartier attitude) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain 1 - Le Rat Luciano]
On connait le système on sait comment fonctionne les vendeurs d'rêves
Fric et pouvoir, seul direction des vendeurs d'rêves
Ils nous promettent le trône
Ils nous condamnent et veulent qu'on baisse le froc
Il veut notre or et notre âme
Comprends qu'on baise le proc'
Que Dieu écarte les mômes du chemin des vendeurs d'rêves
Y a plus d'honneur chez les voleurs que chez leurs vendeurs d'rêves
Ils veulent tous mettre au [?]
Maintenant la soif de l'or remplace nos blocs
Nouvelle époque, t'étonne pas si la jeunesse te choque...

[Couplet 1 - Le Rat Luciano]
Témoins d'un grave époque
Des dégâts d'la drogue
On en a vu vendre du rêve et d'autre crever d'overdose
Que Dieu nous pardonne
On pouvait rien modifier a la donne
Quand ça charbonne et qu'ty est p'tit si tu t'mêles on t'cartonne
Cette vie hardcore harponne
On rêve honnête
On rêve illégal
On rêve d'la petite maison dans la zone
Les yeux ouverts on rêve de pays imaginaire
De vie d'millionnaire
Mais les plaît restent ouverte car l'éphémère retourne a l'éphémère
Naît dans le partage on plane a haute altitude
Kalash, Luciano, c'est le quartier attitude
Marginal héritage pour paquetage
Foie pour arme ultime
Muslim pour sauver nos âmes
De jours comme de nuits on combat l'mal intime
À leurs lois non on obéit pas
La mémoire comme journal intime
On pardonne mais n'oublie pas
Personne sortira d'ici vivant comme disait Djin
Regarde ou l'rêve américain menant le chanteur Bily Djinn
L'époque est sauvage
Morale a pris des balles
Justice est en cavale
Et trop de mes frères sont en cabanes
J'vois s'piètre état s'acharner sur les hommes de foi
Et mes p'tits frères [?] marché armé comme les hommes de loi
Tout va de travers
Femme devient homme
Homme devient femme
Les jours de fête deviennent des jours de drames
J'rêve de la bonne époque
D'amour fraternel
De partager un bout d'paradis avec la madré et l'parternel !

[Refrain 1 - Le Rat Luciano]
On connait le système on sait comment fonctionne les vendeurs d'rêves
Fric et pouvoir, seul direction des vendeurs d'rêves
Ils nous promettent le trône
Ils nous condamnent et veulent qu'on baisse le froc
Il veut notre or et notre âme
Comprends qu'on baise le proc'
Que Dieu écarte les mômes du chemin des vendeurs d'rêves
Y a plus d'honneur chez les voleurs que chez leurs vendeurs d'rêves
Ils veulent tous mettre au [?]
Maintenant la soif de l'or remplace nos blocs
Nouvelle époque, t'étonne pas si la jeunesse te choque...

*Changement de chanson*
[Intro]
Yeah
Karismatik
Quartier attitude
Kenza Luciazi
T'y a voulu nous écouter
Laisse-nous travailler sur la musique
Yeah
Vis tes rêves ou rêves de vivre
Tous les jours sur tous les chemins

[Couplet 2 - Le Rat Luciano]
Accepte-nous tel que l'on vient [?] l'quartier dans ta belle caisse
Chez nous tout l'monde veut s'mettre bien avant que le gong sonne
Sais tu combien de gosses sombrent
Toutes les causes sont bonnes tant qu'il y a de la grosse somme
Même pression, même tristesse
Toujours la même question qu'elle doit choisir entre le seigneur et la richesse
N'hésite pas le temps presse
Les rêves d'ma génération tournent au cauchemar depuis ces années de tendresse
C'est la routine, la chute libre ou l'titre
Souvent tout va très loin
Souvent c'est l'équipe ou l'clik
Le monde pousse à la faute
Trop de frères tombent
La jalousie prend le dessus [?] souffrent et beaucoup de jeunes frères tombent
La mauvaise voie n'est pas ton rêve
Rien n'est pareil quand l'urgence presse et qu'la désolation règne
Sur tous les ch'mins c'est la vraie jungle
Y'a comme, comme une odeur d'peine et d'ferraille dans l'avenir des jeunes

[Refrain 2 - Kenza Farah]
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi (Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat (Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)