L'Entourage - Mourir demain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Eff Gee]
Tu ferais quoi, toi, si tu mourrais demain ?
T'irais voir qui si tu mourrais demain ?
Maman, j'voudrais combler tous tes besoins
J'irais braquer, ramener des sacs de liasses pour être bien
Putain ! Fais couler le bain
Que je réfléchisse à c'que j'ferais au cas où j'mourrais demain
L'amour ou la haine, le vice ou la vertu
La faucheuse t'empêchera d'louper le train

[Refrain : 2-Zer] ×2
J'viens pas jouer l'devin mais si je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un couplet de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

[Couplet 2 : Deen Burbigo]
J'dirais à mes zins, pour moi, d'embrasser leurs familles
J'irais à 'Dam, pèch' du shit de la meilleurs qualit'
J'lancerais un appel sur Twitter pour me faire masser l'dos
J'irais au resto en claquettes claquer un paquet d'love
J'dirais à mon ex que j'la kiffais vraiment
J'viderais dans un rap mon sac et toutes mes idées démentes
J'ferais péter une paire de sneak à 400 boules
Rigolant à l'idée que j'les porterai pas dans l'trou
J'dirais à mon frère d'aller au bout d'ses rêves
Un je t'aime à mon père, timide, du bout d'mes lèvres
J'écrirais une lettre d'amour où j'parle d'avenir
Pour ma mère et la sienne, les deux femmes de ma vie

[Couplet 3 : Framal]
Je voudrais une vag' mobile, des grosses armes et des rêves d'idiot
Un 4x4 avec un soda sous l'soleil d'Rio
Un tas d'cash fuck le tour du monde
J'veux des meufs douces qui m'pompent
Mon cohiba est splendidos
Laisser un bon souvenir à ma mère, moi, j'aurais conquis la planète
Là, j'baiserais une dernière pute et j'jeterais mon penis à la mer
J'embrasserais ma mif pour une dernière fois
Je laisserais derrière moi un bel avenir, mes amis et ma teille de sky
J'veux pas d'une image de vermine, ma petite life s'éternise
Et tous ceux qui comptaient sur moi
Enfin, j'les prendrais dans mes bras
Avant de tomber dans cette boite et qu'mon cigare se termine

[Refrain : 2-Zer] ×2
J'viens pas jouer l'devin mais si je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un couplet de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

[Couplet 4 : Mekra]
Moi, si j'meurs demain
J'nique ma maille après des tas d'quages-bra
J'tape la BAC, j'leur fous des claques et des attaques fatales
J'penserais qu'à damer mes plats d'la baraque
Voir l'Amérique mais j'crois que c'est cuit, j'aurais qu'une life banale
J'me serais fait des stars et des femmes flics
J'aurais incrusté les stades pour faire des dingueries
Passer ma soirée avec mes proches
Se raconter des choses drôles de l'époque
Avouer toutes mes entourloupes, j'mens toujours
Ter-ma mon film préféré avant que j'rentre dans l'gouffre
Mais j'ai eu du bol dans ma vie
J'rêve d'une mort entouré par ma famille

[Couplet 5 : Jazzy Bazz]
Si je mourrais demain, j'ferais la même chose qu'hier
Allumerais un petit stick suivi d'une grosse bière
Posé dans le coin d'rue, rigolant de la vie
Exposant mon point d'vue puis m'isolant dans la nuit
Rejoignant mon abri, embrassant la solitude
Assis, réfléchissant, pensant à mon avenir
Demain, j'serai dans l'brouillard, serais-je avec Marcelo
Et les autres ou plongé dans un grand trou noir ?
J'aimerais qu'ça danse tout-par
Derrière mon corps frigide posé entre quatre planches en bois
J'te laisserais m'emporter
Ici, tout l'monde parle de toi mais personne ne te connaît

[Refrain : 2-Zer] ×2
J'viens pas jouer l'devin mais si je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un couplet de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

[Outro : Eff Gee]
Tu ferais quoi, toi, si tu mourrais demain ?
T'irais voir qui si tu mourrais demain ?
Maman, j'voudrais combler tous tes besoins
J'irais braquer, ramener des sacs de liasses pour être bien
Putain !