L'Entourage - S'ils me voyaient [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Deen Burbigo]
Nuit noire, j'allume mon dixième spliff
L'âme en peine, le corps en inertie
Une bière fraîche pour digestif
Une belle paire de fesses pour me divertir
J'suis à propos d'ce sex-appeal
Un jour j'les aime, un jour j'les jette, je suis versatile
Et si maman m'voyait claquer dans des sapes
Un montant de loyer, je serais renvoyé

[Couplet 2 : 2-Zer]
Hier, j'étais saoul, c'est limite si j'rampais
La tise m'empêche de me noyer mais si mon grand-père me voyait
Lui, tout ce qu'il veut, c'est voir ses petits-fils vivre en paix
Et quand j'me fait cramer, j'rectifie l'tir d'emblée
Mes parents ne voient que la partie émergée de l'iceberg
On m'parlait de blasphème quand j'émiettais de la zeb
J'ai merdé, je l'admets mais c'est pas c'que ma mère croit
J'préfère mentir plutôt que d'la décevoir

[Refrain : Doum's]
Si mes parents voyaient à quoi je m'employais
Bagarreur et malhonnête, j'me ferais renvoyer
Personne pour m'soigner, là, j'me sens noyé
Juste un blunt et pas d'oseille, si ma mère voyait
Si mes parents voyaient à quoi je m'employais
Bagarreur et malhonnête, j'me ferais renvoyer
Personne pour m'soigner, la j'me sens noyé
Juste un blunt et pas d'oseille, si mon père voyait

[Couplet 3 : Eff Gee]
On s'dirige vers une sortie cheum mais si on cache nos péchés
C'est pour vous protéger d'nos conneries d'jeunes
Vie pleine d'erreurs, si mes parents m'voyaient
J'me sens coupable depuis qu'j'vois mes amis perdre les leurs
Et j'traîne, ouais, j'traîne...
Tard le soir, tôt l'matin, côtoie les extrêmes
Donc souvent, j'vous mens quand j'dis que j'vous mens pas
Mais bon j'suis jeune, j'crois qu'on est tout l'temps tous comme ça

[Couplet 4 : Doum's]
Avec le temps, elle a dû s'en douter
Nouvelle paire, nouvelle veste, mais d'où sort tout ce blé ?
Elle doit se questionner nuit et jour
Comment j'fais pour graille, où j'dors et avec qui ?
Mais laisse tomber j'suis ses coups d'fils
Et ça déteint sur son moral, c'est dommage
Le cool-al et les coups d'vices, ça m'plait bien
C'est ma vie d'galérien
J'lui fais croire que j'suis à l'hôtel
En vrai, j'dors sur un parking aérien

[Refrain : Doum's]
Si mes parents voyaient à quoi je m'employais
Bagarreur et malhonnête, j'me ferais renvoyer
Personne pour m'soigner, là, j'me sens noyé
Juste un blunt et pas d'oseille, si ma mère voyait
Si mes parents voyaient à quoi je m'employais
Bagarreur et malhonnête, j'me ferais renvoyer
Personne pour m'soigner, là, j'me sens noyé
Juste un blunt et pas d'oseille, si mon père voyait

[Couplet 5 : Fonky Flav]
S'ils m'avaient vu perdu dans la rue, j'aurais ressenti leur peur
Si j'avais acheté puis revendu, j'aurais menti dans l'heure
S'ils m'voyaient maltraitant mes sœurs
J'gouterais les cris et les coups
Ils m'ont vu sécher deux trois cours, golri sur mes professeurs
S'ils m'avaient vu au parloir, j'aurais aperçu des pleurs
S'ils m'avaient vu veine sous rasoir
C'est que j'aurais fais une erreur
S'ils entendaient ci, s'ils voyaient ça
Ils diraient ci ou penseraient ça
Donc j'préfère rester cool, calme et prendre le cash sans vendetta