Les Fatals Picards - Chinese Democracy (Valse De Chine) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

T'es une espèce de cheval de course
Avec des œillères et un mors
Dressé pour gravir des podiums
T'es un vrai mec, presqu'un surhomme

Depuis quatre ans que tu t'entraines
Pour que résonne dans tes oreilles
La Marseillaise sous la baguette
D'un chef chinois ça se respecte

Tu f'ras tout pour, arrivé là
Faire oublier Sergueï Bubka…

Et quand l'élan enfin t'entraîne
Six mètres au-d'ssus de Tienanmen
A cette hauteur, la peine capitale
On doit trouver cela banal
A toi le bronze, l'argent et l'or
Et peu importe l'envers du décor

T'es une espèce de tête pleine d'eau
Edulcoré jusqu'aux abdos
La mèche rebelle la mémoire courte
Pour doper les indices d'écoute

Depuis quatre ans que tu l'attends
Chez tes sponsors y s'ront contents
De décliner en trois couleurs
La tenue du parfait branleur

Tu f'ras tout pour, une fois sur la piste
Faire oublier Carl Lewis…

Et quand l'élan enfin t'entraîne
Dix secondes au loin de Tienanmen
A cette vitesse, c'est bien normal
On évite un peu mieux les balles
A toi le bronze, l'argent et l'or
Et peu importe l'envers du décor

T'auras beau jeu de justifier
Après les hymnes et les podiums
Toi en tout cas t'as pas gagné
L'championnat du monde des Droits de l'Homme

Et quand le temps enfin entraîne
Nos vies au loin de Tienanmen
A ta mémoire dev'nue bancale
On dressera un piédestal
Fondue de bronze, d'argent et d'or
A la gloire de l'esprit du sport
Fondue de bronze, d'argent et d'or
En oubliant l'envers du décor