Les Fatals Picards - P.p.d.e [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Petit poisson d'élevage
Tu n'connais pas ton père
Tu n'connais pas la mer
Petit poisson d'élevage
A peine né que te voilà déjà pané

A mille dans un casier tu n'as pas vraiment bonne mine
Dans ton bassin d'élevage tu gondoles et tu chaloupes
Au milieu de saumons serrés comme des sardines
Tu trembles, tu te les cailles, tu as la chair de poulpe

En pensant à ce jour où ils viendront te chercher
Pour se payer une tranche ou t'obliger à fumer
Petit poisson d'élevage tu files un mauvais coton
Aussi vrai qu'il n'y a pas de fumée sans saumon

Arrête petit poisson !
De te faire un sang d'encre
Arrête petit poisson !
De vouloir lever l'ancre
Arrête, arrête, arrête petit poisson
Arrête, arrête, arrête, arrête
Comme dans le poisson

Tu voulais chevaucher les chevaux des océans
Comme Claude François remonter le courant
Et devenir un homme enfin plutôt un poisson
Sauvage et indomptable affûte comme un bison

Mais le monde est mal fait les chats ne font pas des chiens
Et le beurre ne fond pas comme les petites marionnettes
C'est sûr que vu ton cas la mort aura demain
Le goût que tu n'as pas même relevé d'aneth

Arrête poisson violent !
De te faire tant de sushi
Arrête poisson violent !
De vouloir prendre le maki
Arrête, arrête, arrête petit poisson
Arrête, arrête, arrête, arrête
Comme dans le poisson

Aujourd'hui tu es un ange au côté de Saint-Pierre
Tu baignes loin de tes frères dans un halo de lumière
Et tout l'monde est venu pour un dernier hommage
Au Robin des bois de la mer, au Mesrine des poissons d'élevage

Il y a, il y a, il y a

Le bar du coin, le barbu bien coiffé
Avec la raie au milieu pour les soles d'été
Le thon de Naplouse la dorade et la méduse
La morue du vieux port si je n'm'abuse

La murène d'Angleterre assise au premier hareng
Avec un vieux Flipper nageant dans
L'eau limpide de Marseille
Avec le rouget de Lille
Et même la petite sirène non je rigole poisson d'avril