Les Fatals Picards - Robert [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Il s'appelle Robert
Comme De Niro
Comme le dictionnaire, le petit et le gros
Mais du Luxembourg à la place Monge
Tout le monde le surnomme "Bob l'Éponge"

Son métier c'est chômeur à plein temps
Et pilier de comptoir, le reste du temps
Les patrons des bistrots de Censier-Daubenton

L'alcool, il a ça dans le sang, à moins que ce ne soit l'inverse
Robert il dit: "Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'Everest."

Allez Robert à ta santé, à celle des autres
A la Vie, à la Mort, aux éléphants roses
Allez Robert, à la tienne et aussi à la notre
A l'envie, à l'Amour, aux temps des Cirrhoses

Le premier ballon au petit matin blême
Entre un Bobo Expresso et une fille Café Crème
C'est pour Robert, une manière d'échauffement
Un verre d'un Knor ou pas, les vieux allemands

L'endurance c'est pour lui, le maître mot
110 mètres Armagnac, descente au Pernot
Rien de tel pour refaire le monde que quelques brunes, et quelques blondes

L'alcool, il a ça dans le sang, à moins que ce ne soit l'inverse
Robert il dit plein d'assurance
"Dieu existe. Il est mis en bouteille en France."

Allez Robert à ta santé, à celle des autres
A la Vie, à la Mort, aux éléphants roses
Allez Robert, à la tienne et aussi à la notre
A l'envie, à l'Amour, aux temps des Cirrhoses

Cette tristesse dans ses yeux de chien battu
C'est celle de l'amour à jamais perdu
Le souvenir d'une fille, qui d'un geste, d'un mot
Aurait fait de lui le plus sobre de chameau

Elle s'appelait Catherine, comme Deneuve
Belle de Jour chez Buñuel, sa divine sainte princesse
Plus parfaite que la ligne de flottaison
Dans une pinte de Guinness

Cette fille, il l'avait dans le sang
Mais ce ne fut jamais l'inverse
Et robert dut noyer son chagrin
Dans l'alcool, et parfois même le vin

Allez Robert à ta santé, à celle des autres
A la Vie, à la Mort, aux éléphants roses
Allez Robert, à la tienne et aussi à la notre
A l'envie, à l'Amour, aux temps des Cirrhoses