Les Fatals Picards - Djembé man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quand le silence s'est installé à la fin de la journée
Pour nous envelopper dans son grand manteau doré
Quand les petits oiseaux ont cessé de faire cui-cui
Quand les téléphones portables ont cessé de faire dring-dring

Quand se pose sur nous la douce nuit étoilée
Arrive le moment de s'allonger
Tous les deux et d'écouter la forêt s'émerveiller

- Et les gars !
Et les gars je vous dérange pas ? je peux m'installer avec ma percu ?
- C'est à dire que, au fait nous on été plutôt ...

Il arrive il croit qu'il ramène l'Afrique avec lui
En fait non non non non il ramène juste que le bruit
Il joue jusqu'à la fin de la nuit
Il croit rendre service aux gens, on lui sourit pour être poli

Après une journée d'boulot où t'auras pas encore bossé
Tu peux pas empêcher, tes mains de s'agiter
En plus, tu grooves autant qu'un formulaire Assedic
Tu grooves autant qu'un joueur d'échecs asthmatique
A coté de toi, André Rieux, c'est comme suédois qui imite James Bond en mieux

Djembé Man, tu joues mal, tu joues mal, tu joues mal

Djembé Man, tu joues mal, tu joues mal, et en plus tu joues fort

Le djembé, est à la musique, ce que le couteau est à la purée
Après tes 15 heures de sommeil bien méritées
Mais qu'est-ce que tu pourrais faire
- Heu, ben jouer du djembé
Y'a un truc dont on est sûr à la fin de la journée
C'est qu'il vaut mieux se laver tous les jours avant de jouer

Les révolutions, les guerres civiles, les raz-de-marées
Tout commence avec un mec qui ramène son djembé
Mais y a pas que Djembé Man dans la vie...
Il y a Djembé Man et tous ses potes qui sont là aussi
- Didgeridoo Man
- T'en veux Man
- J'ai pécho Man
- T'as pas un euro ou deux pour la 8.6 Man
- Cool demain matin on a pas cours de Bio Man
- J'ai crevé mon scooter faudrait changer sa roue Man

Djembé Man, tu joues mal, tu joues mal, tu joues mal
Djembé Man, tu joues mal, tu joues mal, et en plus tu joues trop fort

Si la liberté, c'est d'jouer du djembé
Alors je veux être en Suisse pour pouvoir te dénoncer
Djembé n'devra pas rimer avec fin d'soirée
C'est avec amputation des membres que ça d'vrait rimer
Ou Karaoké avec sa belle-mère ou goulag ou prison à vie sans eau
Si on classait ton bordel sur l'échelle de Richter
Djembé Man c'est vraiment sûr : il manquerait des barreaux

Mais il ne t'en manquera pas dans ta cellule quand on t'enfermera
Et j'espère qu'on fera plein de tests bizarres sur toi
On te f'ra manger des piles, juste pour voir
On chang'ra ton prénom pour que tu n'ailles pas au parloir
On chang'ra tes posters de Bob Marley par une photo de Giscard avec son chien
On te rendra daltonien pour que tu croies
Que le drapeau jamaïcain c'est le drapeau italien

Djembé Man, tu joues mal, tu joues mal, tu joues mal
Djembé Man, tu joues mal, tu joues mal, tu joues fort

Ça donne envie de partir en Afrique
Pour tuer toutes les chèvres, pour qu'il n'y ait plus d'peau
Mais tu s'rais capable de jouer sur du synthétique
Alors du coup ce s'rait la famine au Togo
Dire que ta grand'mère, qu'est à l'hosto
Elle a toujours voulu que tu joues du piano
Ton père voulait faire de toi un concertiste
Mais comme les Fatals Picards tu vois, pas un j'men foutiste
Mais ton frère le toxico t'a offert un beau cadeau
Pour tes 15 ans passés, il t'a offert un djembé
Si tu crois qu'avoir la classe c'est prendre un truc qui prend de la place
Ramène plutôt des parpaings pour qu'on construise une prison pour tous tes copains :
- Tam-tam Man
- T'as pas des feuilles Man
- T'as pas un plan pour dormir ce soir Man
- J'me ferais bien un grec Man
- (sur les vêtement ?) Man
- Paf dans l'canap Man
- Reuuuuuh Man
- T'as acheté tes percus avec ta carte Gold Man
- Tu veux du Manioc Man
- Il faut qu'on se pacse Man
- (... ?) Man
- J'veux bien t'passer deux feuilles mais après c'est les ders Man

Djembé Man, tu joues mal, tu joues mal, tu joues mal
Djembé Man, tu joues mal, tu joues mal, et en plus tu joues fort et mal !