Les Tontons Flingueurs - Lâche ta Flamme [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Lu'Cid]
1.2.1.1, c'est pour mon quartier Est
Toutes ces rues où j'me suis din-din qui broient mes rêves m'ont rendu zinzin
A force d'y boire des verres, d'y niaxer l'herbe, style de cain-cain
J'me fie qu'à l’instinct, qu'un d'mes noirs m'éclaire aux lois des lettres
Pas aux 10 à 1,5 sachet d'herbe j'me maintiens
Vas-y viens, trinque, oui zinc nique la poudre de perlimpinpin
Presque b'soin d'rien, à part mes frères un bol d'azur
Des Maltesers chez Balthazar, une prod de Wiz que les miens flinguent
Dis-leur M c'est loin du Tintouin, des HLM qu'on vivra
Plein d'gains c'est les salles célèbres qu'on pliera
Même si pour l'instant j't'avoue qu'on est pleins
Au même endroit on tchompe des joints
Tout le monde est stone et nos choix sont restreints
Mais nique frère on est biens, passe une barre Billy
Faut j'comptabilise, que j'passe entre les barbelés et file vers mon destin

[Couplet 2 : Derka]
OK laisse, test quand j'arrive tous les mecs s'taisent
La tess-tess est loin de moi donc j'veux compter mon espèce
Espèce de grosse merde, c'est le tonton
Tu sais bien qu'il est fon-fon tu sais bien qu'il n'sait pas quand s'taire
J'suis pas un gangster j'viens d'un futur lointain
Mes kho s'battent contre tes pas fins, Derka le prochain transfert
Prochain poster en polo Lacoste vert
J'suis pas un humain grosso, j'viens d'une autre stratosphère
Ninja de Konoha, j'kick ça en polo Ralph
Fissa de gros dollars, j'fume ça du chocolat
À propos, fais belek à ta go kho
On est des crocos en croco, couleur croco
AYS production LTF (pouf) go pro
Rien à foutre je cause trop, Derka il rap à grosse dose
OK j'te fais l'topo grosso
Costaud comme le 19 les filles veulent mes photos, j'suis Poko

[Refrain] x2
Les tontons flingueurs
Les tontons flingueurs
Les tontons flingueurs
Les tontons flingueurs

[Couplet 3 : B-Biface]
Y'a pas d'écho sans cri, d’ego sans titre
A Paris j'vois les gosses en crise depuis qu'les roses sont grises, hé
En vrai j'suis p't'être égocentrique
Rare qu'on m'dise que j'suis naze tout comme voir un négro sans trique
Et gros sans rire, j'vous couche tous bande de fêlés qui traînent
En vrai j'suis qu'un bouche-trous comme 2 pédés qui baisent
Entends-tu ça ? J'suis ni naïf, ni portugais
Tu m'auras pas en m'caressant dans l'sens du poil
T'as pas tout bu, j’envoie des flows même des vrais torrents
Dis pas qu'j'ai pas tout vu comme un négro avec une crête orange
J'suis pas une caille moi, écoute mes douleurs
T'en vois d'toutes les couleurs et pourtant j'suis pas Zaïrois
Ma vie est réelle, aucun vice ni contrainte
J'te dirais pas nique ta mère car j'évite les 10 contre 1
Le buzz de U2, tu penses faire mieux que nous tous
Mais que peut faire Mew face à Mewtwo ?

[Couplet 4 : Moken]
Revoilà l'équipe de l'Est, pas qui peut mais qui veut test
Nouveauté équivalente qui s'acquitte de son kilomètre
LTF t'as reconnu l'style peu connu
C'qui fait la prose commune disparaît par un proto ultime
On est encore une bande de colibris mais bien calibrés
Rien à foutre des quolibets, j'calligraphie à l'opinel
Entre colérique car j'ai les crocs, exécrable par mes défauts
Et témérité électrique d'nos télégraphes équilibrés
Ca vient d'armer les sens pour surfer sur la vibes et les flots
Davaï selecto, autant d'vague pour passer les veaux-ni
Marre qu'ils vomissent vers et proses les appelant rap
Ou poésie, pas tous bohèmes, en vrai pas la même cohésion
Des textes pas tellement intéressés mais impérissables
Intermittent mais sans aucun flingueur intérimaire
Atterrissez chaque vers sera un terminal
Pour une nouvelle Jupiter au trajet réputé interminable

[Refrain] x2

[Couplet 5 : Lasco]
J'fais rien d'mes nées-jour à part taper des pompes et manger au Chicken
Comment ça va ma p'tite gueule ? T'as 15 minutes d'vant Lidl
Absences de plavons, se déambule avec les bavons
9.3 les bas fonds même les anges te placent des middles
Mon filleul, ici pas d'parrain non que des tontons
Mes potos kiffent les bons sons vu qu'chez moi si t'es fon-fon
Le shit et la boxe on dit qu'ça flingue sur les neurones
Parait qu'ça suce des bites qu'les MC kiffent sous les bureaux, bébé
J'suis comme James Bond, j'aime la tape et les belles blondes
J'veux un mic' et une caisse grande, kicker une prod de Def Bond
La tess gronde, et ma clique veut des sesterces
Paraît qu'des salopes s'extasent parce qu’on a tous des 16 frais
LTF, paraît qu'y a du potentiel
C'est pour mes gars qui s'butent en salles et ceux qui ont des potes au ciel
Viens pas sucer tonton, mais parle pas sur les tontons
Sin-cou on r'monte le niveaux comme un super bonbon

[Couplet 6 : So-Clock]
Depuis qu'je vis la nuit le diable répand la guerre aux portes des anges
J'crains mon implosion mais j'me dois d'essayer d'être robuste
J'trouve celui qui a dit que marcher dans la merde peut porter chance
Crois-moi j'ai bien l'intention d'lui faire lécher mes chaussures
On aime pas l'goût d'la merde, on aime le rap qui fait d'l'effet
On sait manier les vers avec ma famille et mes frères
Et si tu rêves de nous la mettre, autant clarifier les faits
Autant sacrifier des vierges ou même s'scarifier les veines
Tontons flingueurs, reste pas dans la ligne de mire
Vouloir nous choquer c'est mettre les doigts dans la prise du risque
Bang, hauts dans l'ciel on redescend ces merdes
Mais faut quand même qu'on représente les vrais
Pas d’âne bâté, c'est pour mes sales cabots, mes sales bâtards
Qui planent comme des albatros en s'approchant d'l'abattoir
Mais t'as pas tort ouais, on a un monde à bâtir
Et on s'ra jamais abattus même balafrés comme Albator ouais

[Refrain] x2