Les Wriggles - Dieubouddhallah [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Les Wriggles
Album: Les Wriggles partent en live, Justice avec des saucisses
Data wydania: 1997-01-01
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

« Allez me chercher Jésus. »
Demandait Dieu le saint père
« Mais qu'y a-t-il que lui veux-tu ? »
Demandait Marie sa mère

Dieu lui répondit tranquillement et gentiment
Qu'avec la planète Terre il n'avait que des soucis
Qu'il avait besoin d'envoyer très rapidement
Un émissaire qui puisse parler pour lui
De lui
À tous ces hommes et toutes ces femmes
Attirés par le mal, le malheur et le vice
Et pour sauver, guérir toutes ces âmes
Il n'avait pas trouvé meilleur que son fils

Mais cela faisait bien longtemps que Jésus n'en avait plus rien à carrer
De savoir ce qu'étaient devenus les hommes depuis tant et tant et tant d'années
Quand son père lui dit qu'il comptait sur lui pour retourner sauver la Terre et la race humaine
Jésus lui répondit :
« Eh, oh ! Papy, t'as trop fumé ! Tes plans galère, c'est pas la peine ! »

Alléluia, Alléluia !

Dieu ne se déconcerta pas pour autant
Ne voulant pas déclarer forfait contre Satan
Il alla voir Allah, un concurrent
Un bon gars comme lui, un dieu aussi puissant
Il lui dit :
« Mon fils est un trouillard, qui a trop peur des rois mages
Le Pape est un ringard qui vit encore au Moyen Âge
Il faudrait que tu me dépannes ou que tu me prêtes
Un pseudo-superman habillé en prophète »

« Ah la la la la la », se désola Allah
« Si tu savais dans quelle merde je suis
Mon fils à moi il m'a trahi aussi".»
« Ah la la la la la », se désola Allah
« Il y a des hommes sur Terre qui dans les bars ont trop bu
Je ne sais plus quoi faire avec tout ces Barbus. »

Alléluia, Alléluia !

Les deux divins décidèrent de s'entraider
Après dix verres de vin, ils regardèrent sur la liste
La liste des dieux, on pouvait toujours rêver
Ils virent marqué Bouddha. Quoi ?
Bou bou bou Bouddhiste
Ils éclatèrent de rire sans pouvoir se calmer
Ne pouvant même pas dire où se trouvait le Tibet
N'empêche ils partirent bras-dessus un peu saoûls
Ils savaient quoi lui dire, ils étaient d'accord sur tout
Le Bouddha les reçut poliment, écouta leur histoire
Il trouvait ça charmant qu'on soit venu le voir
Mais au bout de deux heures de discussion confuse
Le Bouddha s'écria : « Eh oh ! Les gars, je m'excuse
Mais moi, moi, j'ai déjà envoyé quelqu'un sur Terre
Il est génial, il est carton, il est d'enfer. »
Dieu et Allah, surpris, marquèrent une pause, silence
Avant de lui avouer : « Désolé, on ne voit pas à qui tu penses. »

— Le Dalaï la, le Dalaï Lama
— Le Dalaï la, le Dalaï la quoi ?
— Le Dalaï la, le Dalaï Lama
— Le Dalaï la, le Dalaï la connais pas !

« Allez me chercher Jésus ! »
Beugla Dieu le Saint Père
« Mais te voilà mais où étais-tu ? »
Demanda Marie en colère
Elle lui dit :
« Trois jours se sont passés depuis depuis ton départ
Maintenant je peux comprendre, maintenant je peux te voir
Je n'aurai jamais pensé que tu serais parti pour boire
Et puis qui c'est ces deux cons, ces deux clochards ? »
— Ces deux clodos comme tu dis ce sont mes amis
Je te présente Allah et puis Bouddha
Bouddha c'est celui qui a du vomi et Allah c'est celui qu’en a pas."
Et maintenant ferme ta gueule !
Va nous chercher à boire pour mes deux nouveaux potes
Et dit à Jésus que je veux le voir :
Il nous manque un joueur à la belote. »

Marie n'en croyait pas ces yeux
Ces trois hommes abattus étaient-ils bien des Dieux ?
Et quand elle demanda timidement : « Et la Terre ? »
Les trois Dieux s'esclaffèrent:
« Oh ! Qu'est ce que ça peut nous faire ?
Qu'est ce que que ça peut nous faire ?
Et en ramenant à boire, n'oublie pas les verres ! »

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Les Wriggles
Le petit poisson
488
{{ like_int }}
Le petit poisson
Les Wriggles
Ah bah ouais mais bon
440
{{ like_int }}
Ah bah ouais mais bon
Les Wriggles
Suivez le guide
360
{{ like_int }}
Suivez le guide
Les Wriggles
Poupine et Thierry
356
{{ like_int }}
Poupine et Thierry
Les Wriggles
Plouf
341
{{ like_int }}
Plouf
Les Wriggles
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
436
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia