Les Wriggles - Jeune cool fun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'est le matin-tin et Milou qui sonnent et qui me réveillent
Oui c'est eux que je vois dessiner dans le fond de mon réveil
Le gros Capitaine Haddock, bourré, veille
À ce que personne ne vienne me déranger dans mon réveil

Oh, j'ai sommeil, j'avoue, j'ai mal à la tête (Teuté !)
Hier au soir, comme tous les soirs, j'ai fait la fête (Teufé !)
Chez un copain, dans son appartement
Et vers trois heures du mat', obligé de rentrer chez mes parents

Je me retourne et je m'allonge, m'étalant de toute ma longueur
Dehors il fait si froid et là il fait si chaud
Soudain j'entends ma mère qui me crie : « Il est l'heure !»
- Il est l'heure de faire quoi ?
- Mais de se lever, mais de se, mais de se lever tôt !"

Carrément pas envie d'assumer ni de me lever
D'ailleurs, je vous emmerde, je fais ce qui me plaît
Car je suis jeune, cool, fun
Jeune, cool, fun
Jeune, cool, fun
Et puis l'inverse

Les tic et tac et tic et tac et tic et tac du réveil
Font tic tac tic tac tic tac dans mon sommeil
La sonnerie m'a fait très mal au plus profond de mon cerveau
Criant à mes neurones : « Il est temps de se mettre au boulot ! »

Carrément pas envie de chercher du travail !
Alors que l'argent de poche de mes parents me paie mes rails !
Ça me fait rire, marrer, tout seul dans mon lit
De voir tous ces gens se lever tôt pour aller gagner leur vie

Vivement demain soir dans la carrière désaffectée
Mes copains ont préparé une rave
Il y aura de tout et on pourra gober
Avec plein de gâteaux et puis tout plein de fèves !

Carrément pas envie d'assumer ni de me lever
D'ailleurs, je vous emmerde, je fais ce qui me plaît
Car je suis jeune, cool, fun
Jeune, cool, fun
Jeune, cool, fun
Et puis l'inverse