Lin-Manuel Miranda - When You're Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lin-Manuel Miranda
Album: In The Heights (Original Broadway Cast Recording)
Data wydania: 2008-06-03
Gatunek: Pop, Musicals

Tekst piosenki

[NINA]
I used to think we lived at the top of the world
When the world was just a subway map
And the one-slash-nine
Climbed a dotted line to my place

[BENNY]
There’s no nine train now

[NINA]
Right
I used to think the Bronx was a place in the sky
When the world was just a subway map
And my thoughts took shape

[NINA/BENNY]
On that fire escape…

[NINA]
Can you remind me of what it was like
At the top of the world?

[BENNY]
Come with me
We begin July
With a stop at my corner fire hydrant

[NINA]
You would open it every summer!

[BENNY]
I would bust it with a wrench
Till my face got drenched
Till I heard the sirens
Then I ran like hell!

[NINA]
You ran like hell!

[BENNY]
Yeah, I ran like hell!

[NINA]
I remember well!

[BENNY]
To your father’s dispatch window
“Hey, let me in, yo!
They’re coming to get me!”

[NINA]
You were always in constant trouble—

[BENNY]
Then your dad would act all snide, but he’d let me hide
You’d be there inside—

[NINA]
Life was easier then

[BENNY]
Nina, everything is easier
When you’re home…

The street’s a little kinder when you’re home
Can’t you see
That the day seems clearer
Now that you are here or
Is it me?
Maybe it’s just me…

We gotta go I wanna show you all I know
The sun is setting and the light is getting low

[NINA]
Are we going to Castle Garden?

[BENNY]
Maybe, maybe not, but way to take a shot, when the day is hot
I got a perfect shady spot
A little ways away that oughta
Cool us down

[NINA]
Cool us down—

[BENNY]
Welcome back to town...

[NINA]
Now, back in high school when it darkened
You’d hang out in Bennett Park and

[BENNY]
Usnavi would bring his radio…

[NINA]
As I walked home from Senior Studies
I’d see you rapping with your buddies

[BENNY]
With the volume high

[NINA]
I walked on by

[BENNY]
You walked on by—


[RAPPERS]
No pare! Sigue, sigue!
No pare! Sigue, sigue!
No pare! Sigue, sigue!
No pare! Sigue, sigue!
No pare! Sigue, sigue!
No pare! Sigue, sigue!
No pare! Sigue, sigue!
No pare sigue!

[NEIGHBORS]
Whoa
Oh!
Whoa
Oh!
Whoa
Oh!
Whoa
Oh!
 
[BENNY/COMMUNITY]
When you’re home

[BENNY]
Oh, the summer nights are cooler

[BENNY/COMMUNITY]
When you’re home!

[NINA]
Now that you’re here with me…


[BENNY]
And that song you are
Hearing is the
Neighborhood just
Cheering you along—
[COMMUNITY]
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh.
 
[NINA]
Don’t say that

[BENNY]
What’s wrong?

[NINA]
Don’t say that!
When I was younger, I’d imagine what would happen
If my parents had stayed in Puerto Rico
Who would I be if I had never seen Manhattan
If I lived in Puerto Rico with my people
My people!

I feel like all my life I’ve tried to find the answer
Working harder, learning Spanish, learning all I can
I thought I might find the answer out at Stanford
But I’d stare out at the sea
Thinking, where’m I supposed to be?
So please don’t say you’re proud of me, when I’ve lost my way

[BENNY]
Then can I say:
I couldn’t get my mind off you all day
Now listen to me!
That may be how you perceive it
But Nina please believe
That when you find your way again
You’re gonna change the world and then
We’re all gonna brag and say we knew her when...
This was your home

[NINA]
I’m home—

[BENNY]
Welcome home—

[NINA]
When you’re here with me—

[BENNY]
Welcome home—

[NINA]
I used to think that we lived at the top of the world!

[BENNY]
Welcome home—

[NINA]
I’m home—


[BENNY]
You’re finally home
You’re home!
[NINA]
I’m home!
I’m home!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lin-Manuel Miranda
Aaron Burr, Sir
2,3k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
Lin-Manuel Miranda
The Room Where It Happens
1,9k
{{ like_int }}
The Room Where It Happens
Lin-Manuel Miranda
Heights Cool Musical Too
1,8k
{{ like_int }}
Heights Cool Musical Too
Lin-Manuel Miranda
My Shot
1,7k
{{ like_int }}
Blackout
1,4k
{{ like_int }}
Komentarze
2.
634
3.
627
4.
565
5.
554
9.
432
10.
400
11.
398
12.
386
14.
379
17.
369
20.
349
21.
337
23.
323
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia