Lonepsi - Mon amour, et cætera [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you

[Couplet 1]
Là j'ai des sentiments qui fument à vif
Tu fus ma vie, tu l'as dit
En principe, tu n'étais qu'une amie
Et cette opinion pouvait faire l'unanime
On était sur Paris pour admirer la vue d'la ville
Quand on montait vers le Sacré Cœur, à l'intérieur ça craquait
C'était l'époque où on s'draguait
J'allais dire celle où on s'droguait, mutuellement
Celle où, ensemble, on tuait le temps, plus cruellement
On attend pas qu'le temps passe, que les sentiments s'entassent
On s'embrasse, on s'enlace, le matin : réveil en face, à face...
Nos lèvres qui s'décollent, dis-moi, pourquoi ai-je crier "stop" ?
Alors qu'ensemble on visait l'top
On s'mettait à rougir dès l'aube
Tu m'griffais l'dos pendant qu'je contemplais tes si belles formes
On était loin d'la triste époque, c'est ainsi que l'on pistait l'or
Mais ceux qui disaient qu'on irait haut sont passés pour les pires escrocs

[Refrain]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you

[Couplet 2]
On faisait sans arrêt l'amour et ce qu'importe l'humeur
On le faisait jusqu'à à la mort
On s'disait d'partir à la mer, pas d'partir à la guerre
Je voulais pas ça, pas ta perte
Tu m'as dit "tant pis, nananère"
Mais bon, le temps file seulement et j'finirai pas seul au monde
Encore moins le sale amant d'une pute, sinon c'est la mort
Putain, qu'est-ce qui m'a pris, si rapidement ?
Dis moi qu'est-ce qui m'arrive ? J'ai ce mal aise qui m'habite
Cette chose qui me blesse, qui m'anime tant
Comme si tout d'un coup dans mon cœur il y a de l'air qui arrive
Comme une flèche qui va vite
Comme un événement cardiaque, pseudo-palpitant...

[Pont] x4
Prends ça pour un "sauve-toi"

[Refrain]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you

[Outro] x6
Sans moi, tu as tout et j'ai pas été là
Alors adieu mon amour, et cætera

Prends ça pour un "sauve-toi"