L'Or Du Commun - Mon Voisin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Swing]
20h, j'prends la caisse direction l'cinéma
J'ai trop besoin d'souffler, voilà pourquoi je vais là
J'vais mater Django, l'dernier Tarantino
J'ai pas d'go sous la main donc j'y vais en solo, fais chier !
C'est bourré y'a du monde, etj'dois jouer des coudes
Pour m'insérer dans une rangée
J'm'assied, le film commence enfin
J'essaye en vain de me mettre dans l’ambiance, mais pas moyen !
Des voisins locaces jacassent et me cassent les oreilles
Sur la place d'en face des gens s'embrassent, c'est cruel !
Les bruits de succion qu'ils font détournent mon attention
Et empêchent la compréhension du film
Ca me rend fou, c'est pas tout
J'assiste à un concert de quintes de toux
Je bous, intérieurement, c'est navrant
Six euros sont partis en pleurant
Fuck ça! Faut qu'jprenne la tangente
La prochaine fois j'matterai juste un porno pour me détendre

[Couplet 2: L'Oaksley]
J'pousse le bouton, les portes s'ouvrent
J'monte au treizième étage
Voilà douze mois que je suis bloqué dans cette foutue tour
J'guette dans l'ouverture des persiennes et me questionne : "Qu'est-ce que les personnes autour de moi
Pensent de ce paysage ?"
Laissez-moi partir, je sais qu'je passerai pas l'hiver
Je vois la pitié marquée sur vos visages
J'connais plus l'amour, mes seules histoires de coeur
Ne sont qu'des allers-retour avec des inconnues dans l'ascenseur
Mon voisin d'gauche regarde le tour de France
D'un air moqueur, je lui propose une course de chaise roulante
J'évite les coups de blues dans la chambre
Les journées ne sont rythmées
Que par le son des gouttes dans mon baxter
J’éteins l'téléviseur, sonne l'appel aux blouses blanches
Je les dérange un max avant ma dernière heure
Mon cardiogramme s'affole
Enfin, il en est fini d'ma solitude
Et de mes problèmes d'incontinence

[Refrain] (x2)
Mais qui sont-ils ?
D’où viennent-ils ?
Ces fous à lier
Me poursuivant de l’hôpital au palier
Pleins d'gens bizarres
Gravitent autour de moi
Ils me tourmentent
Dans les salles d'attente
Et les cinémas

[Couplet 3: Premier d'classe]
J'ai trouvé l'adresse d'un cabinet
Dans ce journal tombé du sac d'un travesti
Qui tapinait devant l'entrée du snack, c'était marqué :
"Médecin spécialisé dans toutes les causes perdues "
Et mes névroses perdurent
Depuis que j'ai posé mes cartons dans ce quartier
Sept heures, l'heure de mes cachetons
J'entre dans la salle d'attente
La migraine tabasse ma tempe
Et je m'assied dans le local
Des spécimens venus de Tchernobyl
Dans une odeur de bile
Le poisson flotte dans le bocal
Mon voisin droit ne parle pas
Rien d'anormal à part son chat dans le formol
Mon voisin gauche empeste les hormones
Toc toc, le docteur ouvre la porte
Bave sur le paillasson
Il porte les marques
D'une trépanation récente et scande :
"Monsieur Gorneski
Veuillez me suivre au bloc !"
Veuillez me suivre au bloc ?
Ca pue l'trafic d'organes à la Jam Baxter
Les deux types m'agrippent
Le chloroforme sur ma tête fatigue mon corps
Fin du feuilleton
Avant le prochain locataire
Cette bande de consanguins me bloquent a terre
Et se tapent un gueuleton

[Couplet 4: Romeo Elvis]
Mon voisin c'est un voyeur, je m'élimine de son champ de vision
Tire les rideaux pour me toucher devant la télévision
MTV, M6, les grosses putes qui s'agitent ça excite
Les mc's mon voisin se sent plus
J'grille toujours sa silhouette à travers la fenêtre
La chnek dans ses pensées, mon voisin n'a pas les idées trop nettes
Pour être honnête je me cache
Dans sa tête c'est kamasutra mystique
Faudrait pas qu'il m'attrape
Faudrait donc que je rap des trucs sensés
L'or du commun me met à l'épreuve, je fais pas du rap français
Demande à l'Oaksley, c'est malsain ça persiste
Le regard du voisin m’horripile, la liste est longue
L'immeuble est peuplé de pervers et j'actionne le bouton
Ca grouille puis ca pète, je malforme le voisin
Magouilles à l’ammoniac sur l'palier
Pas d'doute au mois d'août il débarrasse le plancher

[Refrain] x4