L'Or Du Commun - Port d'Anvers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] x2
Ca sent la mort
Dans les dépôts du port
La drogue, les armes par tonnes
Des corps stockés dans des containers
Et toi dis moi de quoi j'ai l'air ?
Et toi dis moi de quoi j'ai l'air ?

[Couplet 1: Swing]
Sur le pont du bateau, avec les autres matelots
Je toise du regard les mecs qui, sur mon dos, se font un magot
Pourquoi j'persévère, à traverser les mers
Transportant des containers
Finissant dans les poches de Gangsters
Sur mon Supertanker je suis un moussaillon
Travaillant en ayant la peur comme bâillon
Et on patron nage dans l'argent sale
Et ce paye des voyages en accumulant des dessous de table
Sur les docks on troque des stocks de paquets d'clopes
Et si ça part en couille, on sort les Glocks
Je n'en suis pas fier
Mais pour moi, pécuniaire est cette activité
Donc j'fais ce que le chef me dis d'faire sans broncher
La crise fait de méga dégâts mon gars
Oubliez moi, j'ai vendu ma dignité pour arrondir mes fins de mois

[Refrain]
Ca sent la mort
Dans les dépôts du port
La drogue, les armes par tonnes
Des corps stockés dans des containers
Et toi dis moi de quoi j'ai l'air ?
Et toi dis moi de quoi j'ai l'air ?

[Couplet 2: Premier d'classe]
L'aube, j'allume une Barclay
Mes acolytes débarquent les paquets
Dope cachée sous la frigolite
Comparse des truands du port d'Anvers
Je renverse même l'élite du Triangle d'Or
Pote, moi je m'adapte à mon époque
J'agis avec l'idée que mon délit n'est qu'une anecdote
Les flics veulent changer la donne, que j'adopte une autre optique
Car la mienne est toxique comme ma Belladone
Mais rien à faire
Depuis qu'il goûte à mes belles dames
Le commissaire est mon bouc émissaire
Maquereau, Book-maker accro du vice
Je tire les ficelles sans m'soucier du préjudice
Evidemment
Pour faire du bénéfice dans les diamants
Le plus judicieux c'est la rapine à l'ancienne
Mec, je disperse les mécènes de mon business
Brillamment sur le jeu d'échec
Je suis le plus malin des immatures
J'falsifie les signatures au bas des chèques
Attrape moi si tu peux
Je grille les filatures
Suffisamment tôt
S'il le faut j'avale le cyanure
Personne, non personne ne m'interpelle
Même les plus tenaces à Interpol m'appellent Fantomas
5h00 pile : j'allume une Barclay, une dernière sur la terre ferme
5h06 : ma barque avance au large

[Refrain]
Ca sent la mort
Dans les dépôts du port
La drogue, les armes par tonnes
Des corps stockés dans des containers
Et toi dis moi de quoi j'ai l'air ?
Et toi dis moi de quoi j'ai l'air ?
Et toi dis moi de quoi j'ai l'air L'Oaksley ?

[Couplet 3: L'Oaksley]
La Maréchaussée m'a donné faute
Je pose mon badge
L'ennemi a déjà pris le large
25 années de service dans les ordres
A marée haute, mon honneur s'est écrasé sur les brises-lame
Que va devenir mon Doberman ?
En dehors de lui, je n'avais personne
Qui fondra en larmes sur ma pierre tombale ?
Alice, mi amor, dans ce bordel, tu vendais ton corps, c'était facile
Je dansais sur tes vagues, c'était mon bonheur
Je t'aurais passé la bague au doigt, mais t'as fait tes valises
Ce port est une mine d'or, sur les bords de la mer du nord
Du sang sur ma lessive
A trop user de salive
J'ai passé ma vie à pister les trésors maudits
A fuir la mort... Dans les dépôts du port

[Refrain] x4