Lucinda Williams - Something [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Lucinda Williams Sings The Beatles From Abbey Road
Gatunek: Country
Tekst piosenki "Something" to jedno z najpiękniejszych i najbardziej romantycznych dzieł The Beatles, napisane przez George’a Harrisona. Piosenka opowiada o niezwykłej, niemal magicznej miłości, którą podmiot liryczny darzy swoją ukochaną osobę. Nie potrafi dokładnie określić, co sprawia, że jest tak przyciągająca, ale czuje, że jest to coś wyjątkowego i niepowtarzalnego.
W pierwszych wersach mówi o tym „czymś” w sposobie, w jaki porusza się ukochana osoba, co czyni ją absolutnie wyjątkową. To subtelne gesty i naturalny urok sprawiają, że jest ona dla niego jedyna w swoim rodzaju. Jest to miłość pełna zachwytu, ale także pewności – podmiot liryczny wie, że nie chce opuszczać tej osoby i że jego uczucia są głębokie i prawdziwe.
W mostku pojawia się nutka niepewności – kiedy ktoś pyta, czy jego miłość będzie się rozwijać, odpowiada "Oh! I don't know". Jest to szczere przyznanie, że choć obecnie jego uczucie jest silne, nie jest w stanie przewidzieć przyszłości. Jednak sugeruje, że jeśli druga osoba pozostanie przy nim, wszystko może stać się jeszcze bardziej klarowne i oczywiste.