Måneskin - VENT’ANNI [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: Teatro D’ira - Vol.I
Data wydania: 2020-10-30
Gatunek: Rock
Producent: Fabrizio Ferraguzzo

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Io c'ho vent'anni
Perciò non ti stupire se da niente faccio drammi
Ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro
Che il mio nome scompaia tra quelli di tutti gli altri
Ma c'ho solo vent'anni
E già chiedo perdono per gli sbagli che ho commesso
Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
Quindi scegli le cose che son davvero importanti
Scegliamo oro e diamanti, demoni o santi

[Strofa 2]
E sarai pronto per lottare
Oppure andrai via
E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
Correrai diretto al sole oppure verso il buio
Sarai pronto per lottare
Per cercare sempre la libertà

[Ritornello]
E andarе un passo più avanti
Essere semprе vero
Spiegare cos'è il colore
A chi vede bianco e nero
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
E prometti domani a tutti parlerai di me
E anche se ho solo vent'anni dovrò correre

[Strofa 3]
Io c'ho vent'anni
E non mi frega un cazzo
C'ho zero da dimostrarvi
Non sono come voi che date l'anima al denaro
Dagli occhi di chi è puro siete soltanto codardi

[Ritornello]
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
Spiegare cos'è il colore
A chi vede bianco e nero
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
E prometti domani a tutti parlerai di me
E anche se ho solo vent'anni dovrò correre
Per me

[Strumentale]

[Strofa 4]
E sarai pronto per lottare
Oppure andrai via
E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
Correrai diretto al sole oppure verso il buio
Sarai pronto per lottare
Per cercare sempre la libertà

[Outro]
C'hai vent'anni
Ti sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi
E farà male il dubbio di non essere nessuno
Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
Ma c'hai solo vent'anni

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mam dwadzieścia lat
więc nie zdziw się, jeśli tworzę dramy z niczego
Boję się zostawić na świecie wyłącznie pieniądze
Boję się, że moje imię zniknie wśród wszystkich innych
Ale mam dopiero dwadzieścia lat
I już proszę o przebaczenie za błędy, które popełniłem
Droga jest trudniejsza, gdy celujesz do nieba, więc wybieraj rzeczy naprawdę ważne
Wybierz miłość lub diamenty, demony lub świętych

[Zwrotka 2]
I będziesz gotowy do walki
Albo odejdziesz
I będziesz winić innych, albo będzie to twoja wina
Pobiegniesz prosto ku słońcu lub w kierunku ciemności
Będziesz gotowy do walki
Zawsze szukając wolności

[Refren]
I idź o krok dalej
Zawsze bądź prawdą
Wyjaśnij jaki jest kolor
Tym, którzy widzą tylko czerń i biel
Idź o krok dalej
Zawsze bądź prawdą
Obiecaj wszystkim, że jutro porozmawiasz o mnie
Nawet jeśli mam zaledwie dwadzieścia lat, będę musiał biec

[Zwrotka 3]
Mam dwadzieścia lat
I mam to w dupie
Nie mam ci nic do udowodnienia
Nie jestem jak ty, który oddajesz swoją duszę mamonie
Oczami czystymi widać, że jesteście tylko tchórzami

[Refren]
I idź o krok dalej
Zawsze bądź prawdą
Wyjaśnij jaki jest kolor
Tym, którzy widzą tylko czerń i biel
Idź o krok dalej
Zawsze bądź prawdą
Obiecaj wszystkim, że jutro porozmawiasz o mnie
Nawet jeśli mam zaledwie dwadzieścia lat, będę musiał biec
Dla samego siebie

[Instrumental]

[Zwrotka 4]
I będziesz gotowy do walki
Albo odejdziesz
I będziesz winić innych, albo będzie to twoja wina
Pobiegniesz prosto ku słońcu lub w kierunku ciemności
Będziesz gotowy do walki
Zawsze szukając wolności

[Outro]
I masz dwadzieścia lat
Piszę do ciebie teraz
Zanim będzie za późno a zwątpienie będzie bolało
Nie będąc nikim, będziesz kimś, jeśli będziesz różny od innych
Ale masz dopiero dwadzieścia lat

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"VENT’ANNI" to utwór pochodzący z wydanego 19 marca 2021 roku drugiego albumu studyjnego Måneskin, zatytułowanego "Teatro d'Ira - Vol. 1." Krążek ukazał się nakładem wytwórni RCA Records. Wcześniej wydawnictwo promowały dwa single - "ZITTI E BUONI", którym Zespół reprezentował Włochy podczas Konkursu Piosenki Eurowizja 2021 oraz wspomniany"VENT’ANNI."

 

Tak na temat piosenki "VENT’ANNI", oraz jej znaczenia, w oficjalnej informacji prasowej, wypowiedzieli się członkowie Måneskin, Damiano David oraz Victoria De Angelis: "Napisaliśmy to, co samibym chcieliśmy usłyszeć od kogoś bardziej dorosłego teraz, gdy mamy po dwadzieścia lat. Słowa skierowane do rówieśników, ale które przypominają też dwudziestokilkuletnim osobom, jak bardzo 'wątpliwość bycia nikim będzie bolała', o ile ten wiek jest przerażający, ale jednocześnie naturalne jest popełnianie błędów, kierując się pragnieniem zrobić coś wspaniałego, ponieważ będziesz kimś, jeśli będziesz różny od innych."

 

"Utwór ma mocny przekaz, bez filtrów. Musimy uwolnić się od nadbudowy i być sobą autentyczni, bez bezużytecznych zasłon. Wolność nie oznacza nieprzestrzegania zasad, wręcz przeciwnie, bardzo ważne jest, aby je szanować. Wolność oznacza bycie tym, kim chcemy być i pamiętanie, że wszyscy jesteśmy tacy sami i że musimy pozbyć się stereotypów i uprzedzeń."

 

Projekt "Teatro d'ira - Vol. I" to drugi album studyjny Måneskin. Wydawnictwo zdobyło duże zainteresowanie po tym, jak Zespół wygrał Konkurs Piosenki Eurowizja 2021, a wcześniej także festiwal w Sanremo 2021. Tytuł krążka, jak wyjaśnia grupa, tworzy kontrast pomiędzy teatrem, miejscem często łączonym z czymś eleganckim i wyrafinowanym, a złością. Chodzi o to, aby "umieścić" złość w takim miejscu, aby dać wyobrażenie nie o destrukcyjnej złości, ale takiej, z której może również powstać coś konstruktywnego. Można go zatem zdefiniować jako wściekłość katartyczną, wściekłość, która popycha rewolucję.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
40,5k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
38,6k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
33,8k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
27,5k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
24,2k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie Teatro D’ira - Vol.I
2.
33,8k
3.
27,5k
4.
9,2k
5.
5,8k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
396
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia