Maanam - Cykady Na Cykladach [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tytułowe Cyklady to położony w południowo-zachodniej części Morza Egejskiego archipelag, w skład którego wchodzi ponad dwieście wysp i wysepek. Stanowi on popularny cel wycieczek turystycznych, z atrakcjami takimi jak Delos, Santoryn czy Ios – miejsce, które stanowić miało główną inspirację dla piosenki. Kora – autorka tekstu – napisała „Cykady na Cykladach” właśnie po wizycie na greckich wyspach, w której towarzyszył jej Marek Jackowski, autor muzyki.

Piosenka przedstawia błogą idyllę turystycznego raju, w którym spędza się czas wyłącznie „jedząc słodkie winogrona”, wygrzewając na słońcu oraz bawiąc na dyskotekach. Dnie mijają tutaj na beztroskim wypoczynku na greckich plażach, a noce na podziwianiu spadających gwiazd. Jest to również idealna sceneria dla wakacyjnego romansu, o czym przypominają słowa „Ty śpisz w moich, moich ramionach”.