Macklemore and Ryan Lewis - Downtown [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Macklemore and Ryan Lewis
Album: This Unruly Mess I've Made
Data wydania: 2015-08-27
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Ryan Lewis
Tekst: Ryan Lewis, Macklemore

Tekst piosenki

[Verse 1: Macklemore]
I went to the moped store, said "Fuck it"
Salesman's like "What up, what's your budget?"
And I'm like "Honestly, I don't know nothing about mopeds"
He said "I got the one for you, follow me"
Ooh, it's too real
Chromed out mirror, I don't need a windshield
Banana seat, a canopy on two wheels
Eight hundred cash, that's a hell of a deal
I'm headed...

[Interlude 1: Grandmaster Caz, Kool Moe Dee & Melle Mel]
Downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like ballet
Pulled up, moped to the valet
Whitewalls on the wheels like mayonnaise
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I'mma lick that, stick that, break her off, Kit-Kat
Snuck her in backstage, you don't need a wristband
Dope

[Verse 2: Macklemore]
Killing the game, 'bout to catch a body
Passed the Harley, Dukie on the Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Goddamn, man, everybody got Bugattis
But I'mma keep it hella 1987
Head into the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki
I'm stunting on everybody, hella raw, pass the Wasabi
I'm so low that my scrotum's almost dragging up on the concrete
My seat is leather, alright, I'm lying, it's pleather
But girl, we could still ride together, oh
You don't need an Uber, you don't need a cab
Fuck a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stop by Pike Place, throwing fish to a player

[Hook: Eric Nally]
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that could keep her safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of a leather seat between your legs
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Downtown
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown

[Interlude 2: Grandmaster Caz, Kool Moe Dee & Melle Mel]
Dope
Cut the bullshit
Get off my mullet
Stone washed, so raw
Moped like a bullet, oh, yee-ow
You can't catch me
A po-po can't reprimand me
I'm in a B-Boy stance, I'm not dancing
I got your girl on the back going tandem
Cause I'm too damn quick, I'm too damn slick
Whole downtown yelling out "Who that is?"

[Verse 3: Macklemore]
It's me, the M, the A-C, the K
Sounding like a French pimp from back in the day
I take her to Pend Oreille and I water skate
I mean, water ski, ollie, ollie, oxen free
I'm perusing down fourth and they watching me
I do a headstand, the eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain't free
Now do you or do you not wanna ride with me?
I got one girl, I got two wheels
She a big girl, but ain't a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, "You need to slow down"
"Going thirty-eight, Dan, chill the fuck out
Mow your damn lawn and sit the hell down"
If I only had one helmet I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view
There's layers to this shit player, tiramisu, tiramisu
Let my coat-tail drag but I ain't tearing my suit, tearing my suit

[Hook: Eric Nally]
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that could keep her safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of a leather seat between your legs
Downtown
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown

[Outro: All]
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Poszedłem do sklepu z motorowerami,
powiedziałem "Pieprzę to!"
Sprzedawca powiedział "Co tam, jaki macie budżet?"
A ja po prostu "Szczerze, nie wiem nic o motorowerach"
Powiedział "Mam dla Ciebie jednego, chodź za mną"
Oh to jest zbyt prawdziwe
Mam chromowane lusterko, nie potrzebuję szyby
Ale na siedzeniu, jak mogą być tam dwa koła
Osiem stów w gotówce, to cholernie dobra okazja
Zmierzam

[Interlude]
Do centrum, krążąc aleją
Idąc wolniutko ulicą jak w balecie
Zajechałem motorowerem do doliny
Białe ściany na kółkach jak(majonez)
Zajebiście, moja ekipa jest chora i wszystko czego nam potrzeba to dwa dobre koła
Mam gaz w zbiorniku, kasę w banku
I niegrzeczną małą mamuśkę z tyłkiem na mojej twarzy
Poliżę to, wetknę, rozwalę ją (Kit-Kat)
Prześlizgnę się z nią na backstage, nie potrzebujesz bransoletki by wejść
Zajebiście

[Zwrotka 2]
Jestem zajebisty w tą grę,zaraz dorwę ciało
Minąłem Harley, Dukie ma Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Cholera, stary każdy ma Bugatti
Ale ja utrzymam to w roku 1987
Zmierzam do przedstawicielstwa handlowego, rzucam ofertę i dostaję Kawasaki
Wszystkich zadziwiam, cholernie surowo, podaj wasabi
Siedzę tak nisko, że prawie ciągnę jajkami po betonie
Moje siedzenie jest skórzane, dobra kłamię, jest z syntetycznej skóry
Ale dziewczyno, wciąż możemy jechać razem
Nie musisz mieć Ubera, nie potrzebujesz taksówki
Zapomnij o autobusie, masz faceta z motorowerem
Ma włosy jak Mariah Carey w 1988
Bardzo rzadkie, jeansy mamy na jej pupie
Wymiotując na West Side, wzbijając się w powietrze
Zatrzymujemy się na fajkę, rzucając rybę graczowi

[Hook]
Centrum, centrum (centrum)
Centrum, centrum (centrum)
Miała ramiona dookoła twojej talii
Balansując, żebyśmy byli bezpieczni
(Centrum)
Czy kiedykolwiek czułeś ciepły uścisk
(Centrum)
Skórzanego siedzenia pomiędzy nogami
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Nie chcesz żadnych problemów, chłopcze
Wiesz, że to ja rządzę na ulicy, chłopcze
Lepiej podążaj za mną w kierunku
(Centrum)
To co widzisz to to co otrzymujesz,dziewczyno
Nigdy nie zapominaj,dziewczyno
Nic nie widziałaś, dopóki nie znalazłaś się w
Centrum

[Interlude]
Zajebiście
Zapłać za obściskiwanie się ze mną
Odsuń się od mojej barweny
Naćpany,tak surowo
Jadę na motorowerze jak kula
Nie można mnie złapać
Policja nie może dać mi reprymendy
Stosunkowo jestem złym chłopakiem,nie tańczę
Z tyłu twoja dziewczyna jest ze mną w tandemie
Bo jestem zbyt szybki,zbyt płytki
Całe centrum krzyczy"kto to jest?"

[Zwrotka 3]
To ja, M A C K
Zadziwiam ich jak francuski alfons wieczorem
Zabieram ją do Pend Oreille i patrzę jak się ślizga
Mam na myśli wodne łyżwiarstwo, ollie ollie oxen free
Ścigam się w dół czwartej ulicy, a oni mnie obserwują
Stoję na rękach, na moim siedzeniu ląduje orzeł
Cóż cześć, ale skarbie nóżka motoroweru nie jest wolna
A ty jesteś czy nie chcesz ze mną jechać
Mam jedną dziewczynę i dwa koła
Jest duża, ale to nie problem
Lubię duże dziewczyny, lubię gdy są chamskie
Jadę uliczką słuchając Blackstreet
Jeżdżąc po całym mieście
Sąsiedzi krzyczą na mnie "musisz zwolnić"
Jadę 38,cholera po prostu wyluzuj
Skoś swoje cholerny trawnik i kurwa usiądź
Jeśli miałbym tylko jeden kask, dałbym Ci go, dałbym Ci go
Jadąc w dół Broadway'u, dziewczyno jakiż piękny widok, piękny widok
Są warstwy tego gracza,Tiramisu, Tiramisu
Pozwalam połom mojego płaszcza wisieć, ale nie rozrywam mojego garnituru,rozrywam mojego garnituru

[Hook]
Centrum, centrum (centrum)
Centrum, centrum (centrum)
Miała ramiona dookoła twojej talii
Balansując, żebyśmy byli bezpieczni
(Centrum)
Czy kiedykolwiek czułeś ciepły uścisk
(Centrum)
Skórzanego siedzenia pomiędzy nogami
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Nie chcesz żadnych problemów, chłopcze
Wiesz, że to ja rządzę na ulicy, chłopcze
Lepiej podążaj za mną w kierunku
(Centrum)
To co widzisz to to co otrzymujesz, dziewczyno
Nigdy nie zapominaj,dziewczyno
Nic nie widziałaś, dopóki nie znalazłaś się w
Centrum

[Outro]
Nie chcesz żadnych problemów,chłopcze
Wiesz,że to ja rządzę na ulicy, chłopcze
Lepiej podążaj za mną w kierunku
(Centrum)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której tekście Macklemore kolejny raz nawiązuje do swojej oszczędnej natury - podobnie jak w "Thrift Shopie" także tutaj wybiera się na zakupy. Tym razem jednak zapowiadają się większe wydatki bo raper planuje zakup skutera. Nie wie nic na ich temat i radzi się sprzedawcy, który pomaga mu w wyborze. Choć wokalista ma teraz dużo pieniędzy i nie musi się martwić wydatkami, wciąż szokują go ceny pewnych produktów - np. skutera właśnie. 

 

Postanawia jednak go kupić i wraz ze swoją ekipą rozbija się maszyną po mieście. W tekście utworu opowiada w ten sposób o przyjaźni i więzi, która jest między nimi. Czuje się spełniony i szczęśliwy, ma wszystko o czym zawsze marzył i nawet nie musi się martwić o pieniądze. W dodatku ma piękna narzeczoną i dzidziusia - żyć nie umierać. 

 

W tekście tego utworu daje wyraz swojemu podejściu do życia, które w dużej mierze nie przystaje do przyzwyczajeń innych raperów. Ci uwielbiają wydawać pieniądze, pławić się w luksusach, które dla niego są zwyczajną startą kasy. Nie rozumie tego finansowego snobizmu i cieszy się swoim tanim skuterem. Tanim choć dla niego i tak zbyt drogim!

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Macklemore and Ryan Lewis
Thrift Shop
10,1k
{{ like_int }}
Can't Hold Us
5,4k
{{ like_int }}
Same Love
3,7k
{{ like_int }}
Wing$
2,8k
{{ like_int }}
Downtown
2,2k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie This Unruly Mess I've Made
1.
2,2k
2.
1,4k
3.
1,2k
5.
791
7.
697
8.
555
9.
509
11.
489
12.
488
14.
483
15.
479
16.
464
17.
453
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
426
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia