Maeckes - Graustufenregenbogen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wo sind denn nur all die bunten Farben?
Ich hab sie lang nicht mehr gesehen
Wo sind denn nur all die bunten Farben?
Wie sie langsam vergehen

[Hook]
Wieso staunen wir nich' mehr?
(Wo sind denn nur all die bunten Farben?)
Laufen umher
(Ich hab sie lang nich' mehr gesehen)
Manchmal frag ich mich
(Wo sind denn nur all die bunten Farben?)
Seh'n sie nicht mehr, seh'n nur
(Wie sie langsam vergehen)

[Verse 1]
Grad' eben ist das Kind noch vorm fast kompletten Farbmalkasten gesessen
Und jetzt hat es alle Farben gegessen
Und der Graustufenregenbogen steht hoch oben
Und erinnert daran, alles zu vergessen
Kinderaugen funkeln in Betonblau
Sie streichen die neue Fassade horizontgrau
Grellschwarze Anzüge streiten sich über Geldfragen
"Uns geht es mittelmäßig genug, kein Platz für Heldentaten"
Flüstert mir ein Kind zu, das mir entgegenläuft
Während es bunte Tränen heult

[Hook]

[Verse 2]
Eine Horde Grundschulkinder taggt Parolen
Erfinde ein Problem, und wenn du dünn werden willst: Hol dir doch Aids!
Eins sieht mich, schreit: "Ich bin erst glücklich, wenn Dinge zu Ende gehen
Manchmal kann ich nachts nich' schlafen
Doch dafür ganz kurz das Ende sehen"
Dann zieh'n sie weiter, Kampf der Langeweile
Alte Menschen stehen auf einem Bein und wollen sich's beweisen
Wie versteinert, keiner erblickt
Den Graustufenregenbogen, im Vorbeigehen geknickt

[Hook]

[Verse 3]
Wühl im Müll nach vergessenen Erinnerung'
Ich änder' nich' mein Leben, nur mein' Desktophintergrund
Täglich, Farben schimmern bläulich, Räume warm durch künstliches Licht
Präg dir die Farben ein, weil eine sekündlich erlischt
Man kennt alle handgeschriebenen Öffnungszeiten und verteilt Spritzgebäck
An alle, die nur den Löffel teilten und nicht das Spritzbesteck
Kids ab 6 haben damit nichts zu tun, sie sind darüber hinweg
Denkt sich ein Erwachsener in grauer Depression
Diese Kinder haben zu viel Selbstvertrauen in Aufzugssituationen
Die stell ich nicht ein, die stellen mich nur bloß
Stellen mich nur aus in Zoos, Augen groß
Und fragen uns:

[Hook]