MAMAMOO - 딩가딩가 (Dingga) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MAMAMOO
Data wydania: 2020-10-20
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Kim Do Hoon, HWASA (MAMAMOO), Park Woo Sang (박우상)
Tekst: Moonbyul (MAMAMOO), Kim Do Hoon, Park Woo Sang (박우상)

Tekst piosenki

[Chorus: Hwasa & Solar]
딩가딩가할래, yeah
친구들 모아, ooh
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아, yeah
딩가딩가 딩가딩가
Ice cream 먹으러 갈래
나나나나나
딩가딩가

[Verse 1: Wheein & Hwasa]
유유자적해 여기 방구석에
언제부터인지
사회와의 거리가 꽤나 멀지
이 여름이 다 지났네
차가운 땀이 나네
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

[Verse 2: Moonbyul, Wheein & Both]
부족해 비타민 D
아까워요 Delivery fee
하필 완벽하네 날씨
청개구리 난 원래 집순이야
내 친구는 날파리고
외로움만 쌓이죠
해독할 시간이 필요해

[Chorus: Solar, Wheein & Hwasa]
딩가딩가할래
친구들 모아 (모아)
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아, yeah
딩가딩가 딩가딩가
Ice cream 먹으러 갈래, yeah
나나나나나

[Verse 3: Solar, Wheein & Moonbyul]
One, two, three, four 네 앞을 봐
왜 다들 화나 있어
요즘 너무 삭막해
그저 달콤한 휴식이 필요해
I need to love myself
All I need is your heart
Oh me, oh my, ayy (Get on my back)

[Verse 4: Moonbyul]
드라마만 정주행해
드라이브는 못 가네 찌뿌둥해
폰 게임으로 주행
Time is ticking, ticking
Don't hold your breath
젊은 날이 fade out
어디 가니 친구야
쌓인 먼지 털어
우리끼리 걸어
Let’s role play

[Chorus: Wheein & Hwasa]
딩가딩가할래, yeah
친구들 모아 (모아)
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 Yeah
딩가딩가 딩가딩가
Ice cream 먹으러 갈래, yeah
우리같이

[Bridge: Solar, Hwasa, Wheein & Moonbyul]
딩가딩가할래
We all gotta get away
외쳐 Woo ah, woo ah (Break it)
딩가딩가할래 Baby
Do you wanna dance?
Uh woo ah
나나나나나
나나나나나
나나나나나
딩가딩가해

[Chorus: Wheein, Solar & Moonbyul]
딩가딩가할래
친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish (Fish)
딩가딩 링가링
노는 게 좋아, yеah
딩가딩가 딩가딩가
Ice cream 먹으러 갈래, yeah
우리같이

[Bridge: Wheein, Hwasa & Soar]
딩가딩가할래
Wе all gotta get away
외쳐 Woo ah, woo ah
딩가딩가할래 Baby
Do you wanna dance?
Uh woo ah
나나나나나
딩가딩가

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Chcesz zagrać
Chcesz zebrać przyjaciół i wypić drinka
Pij, pij jak ryba
Dinggading Linggaling
Lubię grać, tak
Dingga Dingga Dingga Dingga
Chcesz iść na lody
Nanananana
Dingga Dingga

Mieszkając wygodnie w rogu tego pokoju
Od pewnego czasu dystans ze społeczeństwem znacznie się powiększył
To lato minęło
Zalewa mnie zimny pot
W dzień czy w nocy, chodzę w kółko w tym samym miejscu

Brak witaminy D
Opłaty za dostawę to strata
Dlaczego pogoda jest idealna
Zielona żaba, zwykle jestem domownikiem
Mój przyjaciel to muszka owocowa
Kumuluje się samotność
Potrzebuję czasu na detoks

Chcesz zagrać
Chcesz zebrać przyjaciół i wypić drinka
Pij, pij jak ryba
Dinggading Linggaling
Lubię grać, tak
Dingga Dingga Dingga Dingga
Chcesz iść na lody
Nanananana

1 2 3 4 Spójrz przed siebie, dlaczego wszyscy są szaleni
Ostatnio jest tak ponuro, potrzebujemy tylko słodkiej przerwy
Potrzebuję pokochać siebie, wszystko czego potrzebuję to twoje serce
O mnie o mój ay

Po prostu objadam się dramatami
Nie mogę jechać
Czuję się trochę nieswojo
Jeżdżę z grą na telefon
Czas mija
Nie wstrzymuj oddechu
Młode dni przemijają
Gdzie idziesz, przyjacielu
Strzepnij zgromadzony pył
Chodźmy sami
Odegrajmy role

Chcesz zagrać
Chcesz zebrać przyjaciół i wypić drinka
Pij, pij jak ryba
Dinggading Linggaling
Lubię grać, tak
Dingga Dingga Dingga Dingga
Chcesz iść na lody
Razem

Chcesz zagrać
Wszyscy musimy uciec
Krzycz woo ah
Chcesz zagrać, kochanie
Chcesz zatańczyć
Uh woo ah

Nanananana
Nanananana
Nanananana
Zagrajmy

Chcesz zagrać
Chcesz zebrać przyjaciół i wypić drinka
Pij, pij jak ryba
Dinggading Linggaling
Lubię grać, tak
Dingga Dingga Dingga Dingga
Chcesz iść na lody
Razem

Chcesz zagrać
Wszyscy musimy uciec
Krzycz woo ah
Chcesz zagrać, kochanie
Chcesz zatańczyć
Uh woo ah
Nanananana
Dingga Dingga

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 20 października 2020 roku singiel "Dingga (koreański: 딩가 딩가)" to pierwszy utwór zapowiadający nadchodzące wydanie rozszerzonej sztuki MAMAMOO, zatytułowanej "[TRAVEL]." Oficjalna premiera "[TRAVEL]" została zapowiedziana na 3 listopada 2020 roku.

 

"Dingga" to piosenka o chęci wspólnej zabawy z przyjaciółmi w tym samotnym, codziennym życiu, przy szczególnym uwzględnieniu realiów, które zmieniły się wraz z wprowadzeniem obostrzeń związanych z wybuchem pandemii koronawirusa - "(...) Mieszkając wygodnie w rogu tego pokoju/ Od pewnego czasu dystans ze społeczeństwem znacznie się powiększył/ To lato minęło/ Zalewa mnie zimny pot/ W dzień czy w nocy, chodzę w kółko w tym samym miejscu/ Brak witaminy D/ Opłaty za dostawę to strata/ Dlaczego pogoda jest idealna (...)/ Kumuluje się samotność/ Potrzebuję czasu na detoks (...)"

 

Wykorzystane w tytule koreańskie słowo "딩가 딩가" to onomatopeja naśladująca dźwięk brzdąkania na gitarze. Jeśli zostanie użyte jako "딩가 딩가 놀다", znaczenie słowa może zmienić się w określenie pewnej kategorii zachowań - głupstwo/ zabawa. "Dingga" to pierwsza piosenka MAMAMOO w stylu retro wydana od czasu utworu "You're the Best."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MAMAMOO
HIP
2,3k
{{ like_int }}
HIP
MAMAMOO
딩가딩가 (Dingga)
1,4k
{{ like_int }}
딩가딩가 (Dingga)
MAMAMOO
HIP
844
{{ like_int }}
HIP
MAMAMOO
AYA
781
{{ like_int }}
AYA
MAMAMOO
1cm의 자존심 (Taller than You)
567
{{ like_int }}
1cm의 자존심 (Taller than You)
MAMAMOO
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
68
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
787
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia