MAMAMOO - AYA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MAMAMOO
Data wydania: 2020-11-03
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Aya
Aya

[Verse 1]
Hey, yah
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에

[Refrain]
Ayo, ayo
You got me jumping like a crazy clown 뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

[Verse 2]
I love you
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate you
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

[Pre-Chorus]
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

[Chorus]
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

[Verse 3]
들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I'm so done

[Verse 4]
너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You're a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에
Gun shot, shot

[Refrain]
Ayo, ayo
You got me jumping like a crazy clown 뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

[Pre-Chorus]
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

[Chorus]
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

[Bridge]
And it's over 끝났어
더이상 못하겠어
남은 감정도 없어 (Oh, na, na, na)
이건 아냐 sad ending
널 만난 내 잘못이야
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다

[Outro]
뚝뚝뚝뚝
Drop, drop, drop, drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
Aya

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Aya
Aya

[Zwrotka 1]
Hej, tak
Myślę, że to remis
Od początku nie myślałam o wygranej
Spójrz na siebie, na mnie, na wszystko
Spójrz, ty i ja skończyliśmy

[Refren]
A-yo a-yo
Sprawiłeś, że skaczę
Jak szalony klaun
Co robisz
Trzeba wyrwać zgniły ząb AYA (ouch)

[Zwrotka 2]
Kocham Cię
Mówiłeś, jakbyś miał dać mi cały świat
Nienawidzę cię
Teraz celujemy w siebie strzałami
Przewidywalne złe zakończenie
Pluję ci w twarz
Z jedną plamą staliśmy się obcymi

[Pre-Chorus]
Szaleję za złą miłością
Jestem zmęczona tym, że jesteś samolubny
Czy to łzy czy znowu deszcz
Sprawiłeś, że poczułam się urażona
Płynie łza

[Refren]
Opada
Czy to łzy czy deszcz ah-yah
Czy to łzy czy deszcz ah-yah
Łza płynie

[Zwrotka 3]
Podnosi mnie i stawiasz na ziemi
Przestań
Nie jesteśmy dziećmi
Ayaya, nie chcę na ciebie patrzeć
Mam dość

[Zwrotka 4]
Jesteś moim zabójcą
Czarnym charakterem w filmie
Dealerem oszukującym miłość
Nawet jeśli to ukryjesz, to jest na powierzchni
Jesteś przestępcą
Już się spóźniłeś
Spust jest w broni w mojej dłoni, strzał

[Refren]
A-yo a-yo
Sprawiłeś, że skaczę
Jak szalony klaun
Co robisz
Trzeba wyrwać zgniły ząb ah-yah (ouch)

[Pre-Chorus]
Szaleję za złą miłością
Jestem zmęczona tym, że jesteś samolubny
Czy to łzy czy znowu deszcz
Sprawiłeś, że poczułam się urażona
Płynie łza

[Refren]
Opada
Czy to łzy czy deszcz ah-yah
Czy to łzy czy deszcz ah-yah
Łza płynie

[Bridge]
I to koniec, to koniec
Nie mogę już tego robić
Nie mam też już żadnych emocji (Oh, na, na, na)
To nie jest smutne zakończenie
To moja wina, że ​​cię spotkałam
Łza płynie

[Outro]
Aya, łza płynie
Upada, upada, upada, upada
Upada, upada, upada, upada
Upada, upada, upada, upada
Upada
Czy to łzy czy deszcz ah ah aya
Szczęśliwe zakończenie, upada
Czy to łzy czy deszcz ah ah aya
Jestem zdegustowana
Aya

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"AYA" to utwór MAMAMOO pochodzący z wydanego 3 listopada 2020 roku albumu studyjnego Grupy, zatytułowanego "TRAVEL." Utwór stanowi wypowiedź dotyczącą rozstania i emocji temu towarzyszących.

 

Kobieta wypowiadająca się w piosence kieruje do odbiorcy tylko jeden przekaz: "Łzy, które spadają po zerwaniu, nie są spowodowane długotrwałymi uczuciami do ciebie, ale są dla mnie." Osoba wypowiadająca się w utworze podkreśla, że smutek, żal i wszelkie inne emocje które jej towarzyszą nie są skierowane do jego osoby, a są jedynie upustem jej emocji.

 

"AYA" opisuje związek, który przechodzi od miłości do nienawiści. Kobieta zauważa, że od samego początku nie widziała przyszłości dla opisywanego związku, jednak zdawała sobie sprawę, że ona i jej partner wzajemnie się ranią - "(...) Kocham Cię/ Mówiłeś, jakbyś miał dać mi cały świat/ Nienawidzę cię/ Teraz celujemy w siebie strzałami/ Przewidywalne złe zakończenie/ Pluję ci w twarz/ Z jedną plamą staliśmy się obcymi/ Szaleję za złą miłością/ Jestem zmęczona tym, że jesteś samolubny/ Czy to łzy czy znowu deszcz/ Sprawiłeś, że poczułam się urażona (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MAMAMOO
HIP
2,3k
{{ like_int }}
HIP
MAMAMOO
딩가딩가 (Dingga)
1,4k
{{ like_int }}
딩가딩가 (Dingga)
MAMAMOO
HIP
844
{{ like_int }}
HIP
MAMAMOO
AYA
782
{{ like_int }}
AYA
MAMAMOO
1cm의 자존심 (Taller than You)
567
{{ like_int }}
1cm의 자존심 (Taller than You)
MAMAMOO
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
74
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
787
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia