Manu Militari - Faire son shift [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Sa vie c’tait une descente programmée, impossible à freiner
Le crime, la drogue, un jour un looser l’a framé
Au chaud dans son lit un poids lourd à son épaule
Était à poil en train d’fourrer, les oiseaux annonçaient l’aube

La porte a volé en éclat, des chiens partout
Trop tard pour faire comme si elle comprenait pas
Six heures d’interrogatoire, aucun nom est sorti
Ils peuvent s’la mettre dans l’côlon, nous on parle pas on agit

Ils y ont donné 50 mois c’tait sa neuvième offense
Juge pas tu connais rien d’son enfance
C’est des vies brisées au départ, enfantées par des porcs
Tu parles trop gros tu connais fuck all d’Montréal-Nord

Elle à vient d’là, faique arrivée à Tanguay
Elle sait qu’elle doit prendre le respect, ça sert à rien d’le demander
Ici y a qu’des fuckées qui veulent t’faire porter leur détresse
Tu vas maigrir si on découvre tes faiblesses

[Refrain]
Cherche pas la poule est partie faire son shift
Tanguay, Joliette, faire son shift
Là où les crânes ont les boulons qui s’dévissent
Tanguay, Joliette, faire son shift
Là où tous les jours on revoit la valeur des risques
Tanguay, Joliette, faire son shift
Là où des mères se vident à pleurer des fils
Tanguay, Joliette, faire son shift

[Verse 2]
Ils l’ont transféré d’Tanguay à Joliette
Dehors décembre pissait un flow d’humeur Soviet
Qué’c’est qu’tu n’as à foutre quand qu’t’es déçu par la vie
Le ciel pourrait t’chier d’ssus l’habitude est parapluie

Ici ça fume des patches de nicotine mélangée
Avec des pelures d’orange roulées dans du papier d’bible
Ça s’bat pour des conneries, ça s’trahit dès qu’ça s’ fait prendre
On s’croise mais on s’hait, y’a qu’la boboche qui peut t’détendre

Ici les vraies amies sont rares pourtant des couples se forment
Vu qu’le partage ou l’amour existe sous toutes ses formes
Ici y a qu’des êtres humains comme l’autre côté d’la clôture
Ici on croit en demain parce qu’aujourd’hui est trop dur

Elle r’ssort bientôt elle va juste faire le tiers
Juste, c'est un grand mot quand c’est toi qui est derrière
Les barreaux sont étouffants mais y’a f’ront pas mourir
C’est une guerrière elle reviendra avec le sourire

[Refrain]

[Verse 3]
On finira mal à tirer l’ démon par la queue
On en rira l’temps d’une moitié d’pack à deux
Jusqu’aux larmes on en rira, parkées aux Galeries d’Anjou
Tu m’peindras l’enfer du parloir au trou

J’puiserai dans ta force pour en r’donner à ceux qui m’entendent
Qu’ton chemin d’croix devienne mélodie dansante
Qu’les gars d’rue en leurs moyens gardent la foi
Privé d’la belle vie ça veut pas dire qu’on y’a pas droit

Les fils à papa pleurent mon style les perturbe
J’chante la rue sans papier sur une toilette turque
J’nai rien à foutre j’fais pas d’la prévention
Dégueuler ma vérité ma seule prétention

[Refrain]