Manu Militari - Océan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Si j’ai l’odeur d’la misère c’est qu’j’aime en parler
Si j’empeste le parfum c’est qu’j’ai l’coffre chargé
J’veux bronzer avant qu’mon âme s’éteigne
Pas me reposer à Sainte-Anne-des-Plaines

Ch’pas venu jouer dans leur ligue de pleurnichards
Chus venu corriger l’arbitre à la Maurice Richard
J’porte le même coat depuis dix ans
Chus plus proche de Ville-Émard que d’Milan

Pourtant j’ai l’horizon pour ligne d’arrivée
J’rame sans la voix ni l’sourire d’Marie-Mai
Chais pas faire le hit d’l’été
Moi chais faire danser à poil sur d’la vitre pétée

Le poids d’mes mots sur peau barbouillée
D’hommes cherchant beauté d’vivre sur carte brouillée
Tu pourras lire que tout l’monde souffre d’angoisse
Nos visages des livres ouverts que l’temps froisse

[Refrain]
Rien à foutre de c’que l’troupeau pense
Mes textes dans leur tête comme un couteau danse
J’pleure ma vérité qu’elle soit belle ou pas
Ils sont crustacés j’me sens beluga
Jamais j’ai suivi l’courant
Jamais j’enfilerais d’noeud coulant
J’aime trop la vie j’vois pas l’monde assez grand
Pour mes envies d’liberté, océan

[Verse 2]
J’ai voyagé en première que sur Air Whisky
La liberté je l’ai cherchée même jusqu’en Syrie
Me contenter de c’que j’ai m’ralentit
Chus une machine j’carbure à l’envie

J’donne d’la fierté à ceux souffrant d’mépris
Sonnier du statut qu’le système pétrit
Le système est facile à blâmer
Comme si y’était autre chose qu’le reflet de c’qu’on est

Pis j’ai beau réfléchir jusqu’à m’péter un muscle
Les bombes US font pas d’Kadhafi un juste
Moi j’ai qu’mes mots pour seul meurtre, ma conscience
Pour seul guide, les gens qu’j’aime pour seul peuple

Fuck les poissons adorateurs d’morale
Ils ont rejeté la mer ils aiment mieux l’bocal
Une vie sans vague mais sans sel
Des repas fades, des nuits rien d’sensuel

[Refrain]

[Verse 3]
Mon ambition c’est la Bosnie, ma paresse c’est la Serbie
J'me bats à faire du corps l’instrument d’l’esprit
L’ego est faible il s’nourrit que d’caresses
J’le flatte à coup d’fouet c’est c’qui fait qu’j’progresse

J’progresse mais j’ai les mêmes valeurs
Ch’peut-être s’a watch j’te ramène pas d’chaleur
L’espoir à marée basse gros j’ai dû m’mouiller
J’ai pas eu d’carré d’as j’ai braqué l’croupier

Voix d’fait résonne encore au fond des cages
Stéphane se demande si en Syrie j’ai fait un stage
Flow fusillade depuis l’départ j’ai la technique
Les mc crèvent sous mon flow Anders Breivik

J’ai que d’l’amour à partager
Mais si j’invite tout l’monde dans mon coeur ils vont l’saccager
Un monde en guerre j’ai choisi mon parti
Le mien pis celui d’la mer pour unique pays