M.A.P - Appelle-Moi Camarade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Combattant, résistant, militant indomptable
Insurgé, insoumis, rebelle infatigable
Esprit libre, vagabond ou nomade
Si tu penses que le monde est crade
Appelle moi camarade!

[Couplet 1 - M.A.P]
Si comme moi tu penses qu'il faut se radicaliser
Contre l'ordre établi, refuser d'obtempérer
Si t'en as marre de ressembler à un mouton
Si t'as l'audace de Rosa Parks et si t'as compris Frantz Fanon
Appelle moi camarade si tu sais pas rester dans le rang
Si t'as la flamme, l'espoir et le couteau entre les dents
Si t'enrages quand un flic te dévisage
Si t'étouffes comme un taulard dans sa cage
Appelle moi camarade si t'as capté les mécanismes
Les rouages du système comment ils neutralisent
Comment ils manipulent, désinforment et nous divisent
Reste lucide parce qu'il est l'heure qu'on se mobilise
Si tu pense qu'on est du même coté de la barrière
Du même côté du mur, du côté lanceur de pierre
Du côté des larmes du côté de la misère
Du côté palestinien, tu peux m'appeler mon frère!

[Refrain 2 X]

[Couplet 2 - Keny Arkana]
Appelle moi camarade
Parce que mes larmes sont les tiennes
Les tiennes sont les miennes
Bref nos peines sont les mêmes
On se démène pour éviter l'abattoir
Ouais j'me démerde merde
Sans perdre de vue l'étoile qui m'a dit bat toi
Je manie la plume comme Marcos la rage d'une cas'soc
Prête à lâcher le mic s'il faut mourir pour la cause
J'rape la force, j'rape l'espoir, j'rape la fratrie
Issue d'une génération endormie par la matrice
Enfant de l'insomnie, bordée par le macadam
Bercée par le vague à l'âme, appelle moi camarade
Gosse d'un monde bien malade, dont tout le monde s'en bat la race
J'braque les hauts-parleurs avec des rimes dans lesquelles parlent la rage
Anti-normes, impossible à encarter
Autonomes comme les anars
A cran, comme les frères de quartier
C'est l'heure de s'unir car l'urgence nous rattrape
Dans le meilleur ou dans le pire on est ensemble camarade !

[Refrain 2 X]

[Couplet 3 - M.A.P]
Ils ont enfermés nos rêves, braqués nos idéaux
Ils ont cadenassés nos révoltes
Ils ont fait taire ceux qui parlaient trop
Ils on jugés que nos colombes obscurcissaient leur ciel
Ils les ont toutes butées et de leur sang ils ont fait leur miel
"Silence on tue (Chuuttt)
Silence on assassine on élimine tous ces illuminés qui voudraient changer le scénario du film"
Leurs desseins on les connait par cœur
J'vais pas t'refaire le tableau ce monde est hardcore
Patrie, pétrole et pouvoir:
Leur chef-d'œuvre, du grand art
Y'a qu'à regarder pour voir, on est mort sans l'savoir
Comme asphyxiés, en perte d'oxygène
Comme enchaînés à la triste destinée de ces cités où là bourse règne
J'étouffe, j'aimerai tellement changer d'air
Mais au fond de moi je sens bien que c'est ce putain d'air qu'il nous faut changer
C'est une simple question de survie, bien plus qu'une croisade
Armée de l'ombre en embuscade
Vamos camarade!!!

[Refrain 4 X]