Mari Duarte - Me Ama Ou Me Deixa Em Paz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Mari Duarte]
O amor deve ser demonstrado mais com atitudes do que com palavras...
De nada adianta dizer que ama se suas atitudes provam o contrário...
Me ama ou me deixa em paz! Chega de falsidade!

[Verso 1: Mari Duarte]
Cheio de malícia, carícias, palavras no pé do ouvido
Quer ser mais que amigo diz que ama mas eu duvido
Não ama nem a si, como que gosta de mim?
Me amo primeiro, sei pra onde eu vou, da onde eu vim!

Não boto meu coração na mão de qualquer palhaço
Pra me ter ao seu lado tem que ser mais que macho
Na pista tá escasso, na moral
Ou é mais mulher que eu ou tudo Neanderthal!

A Mari é Under e tal, tu passa mal até paga um pau
Mas não sou dessas damas de paus, cara de pau
To dando um grau na vida sem tempo pra boçal
Sou sobrenatural e meu talento é real!

Ou vem pra somar ou mete o pé, rala peito
Sou mais que bunda e peito, prefiro manter meu respeito
Do que aquecer meu leito, com alguém sem sintonia
Capto a energia e assim que o amor se cria!

[Refrão: Mari Duarte]
Me ama ou me deixa em paz
Palavras vão ao vento, demonstre mais e fale menos
Com promessas eu não perco meu tempo
Quem fala muito não faz, eu represento!

[Verso 2: Mari Duarte]
Eu já cansei da tua lábia pois sou sábia...
Não ha espaço em tua vida em que algo tão grandioso caiba!
Não quero palavras, prefiro atitudes, alguém com responsa e que não se ilude
Não finge ser puro e que depois mude, alguém que acrescente e que não me sugue!

Não me ame, não quero favor nenhum
Se quer estar ao meu lado então seja o número um!
Não pode sentir medo de mulher, ou ama a si mesmo ou não sabe o que quer
Eu sei o que quero, e não quero um mané, já é!?

Me amo tanto que pra mim não faz diferença
Não sou eu o problema e sim o que tu pensa
Eu não sou a mina certa, nunca serei
Pois você é o mistério que eu ja desvendei!

Não dependa de mim nem de ninguém
Ou você se faz mal ou bem meu bem
O amor é algo muito além do que você pensa que tem!
Se me ama me deixa em paz
Prezo a liberdade rapaz, só isso e nada mais...

[Refrão: Mari Duarte]
Me ama ou me deixa em paz
Palavras vão ao vento, demonstre mais e fale menos
Com promessas eu não perco meu tempo
Quem fala muito não faz, eu represento!

[Outro: Mari Duarte]
Pode continuar falando
Que eu não to nem ligando
Eu to na paz, eu to me amando!
Eu to na paz, eu to me amando!