Searching...
No results found

MARK (마크) feat. Haechan (NCT) - +82 Pressin’ [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARK (마크)
Album: The Firstfruit
Data wydania: 2025-03-19
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: MARK]
Off the dome, 난 고척
눈을 감아도 마주해
서울 올라타 나의 박자 whip
If you wanna get bounce tonight (Ladies and gentlemen, let's go)
힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (You know)
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
쟤네는 못해
God let me show them
Strong duo, 차례
And you know how we go, go, go

[Pre-Chorus: HAECHAN, MARK & HAECHAN]
I can play it
너의 마음을 연주해
Drummer fiction
이 비트를 따라 절벽 끝에서
한 손에 잡아
이 도실 던져 위로
We droppin' with the chorus

[Chorus: MARK, HAECHAN]
지금 여긴
서울 city, mobbin', yeah
팔십 pressin', callin' me
Soul 밤, 네 heartbeat
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
리듬 holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise

[Post-Chorus: HAECHAN, MARK]
우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)
서울의 맥박을 느껴 tempo (서울 city)
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

[Verse 2: MARK, HAECHAN]
Dolphin
내 간지에 입수해 I'm scuba diving
안 닿네 바닥에 필요해 life vest
한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려
너의 이름에 대해 더 알고 싶어
닿을 때까지 your soul
나에게 다 맡겨줘

[Pre-Chorus]
I'm gon' play it, 가로등 treble clef
Drummer fiction
이 길거릴 쓸어, 발밑에 날개
한 손에 잡아
이 도실 던져 위로
We droppin' with the chorus

[Chorus]
지금 여긴
서울 city, mobbin', yeah
팔십 pressin', callin' me
Soul 밤, 네 heartbeat
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brrum, pum, pum, 너의 마음 위에
리듬 holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

[Bridge: HAECHAN, MARK]
힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (서울 city)
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat
I'm lost in your soul tonight, oh, woah

[Chorus]
지금 여긴
서울 city, mobbin', yeah
팔십 pressin', callin’ me
Soul 밤, 네 heartbeat
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brrum, pum, pum, 너의 마음 위에
리듬 holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise

[Post-Chorus]
우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)
서울의 맥박을 느껴 tempo (서울 city)
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zza kopuły, jestem w Gocheok
Nawet z zamkniętymi oczami, stawiam mu czoła
Seul, wskakuj na mój bit, bicz
Jeśli chcecie się dziś pobujać (Panie i panowie, chodźmy)
Nawet nie jestem pewien, co jest fajne
Ci, którzy nie wiedzą, są gorsi, ugh (Wiesz)
Szczerze, naprawdę, dyskretnie
To ich strata, jeśli mnie tu nie będzie
Oni nie potrafią tego zrobić
Boże, pozwól mi im pokazać
Silny duet, nasza kolej
I wiesz, jak idziemy, idziemy, idziemy

[Pre-Chorus]
Mogę to zagrać
Gram na bicie twojego serca
Fikcja perkusisty
Podążaj za tym bitem do krawędzi klifu
Trzymaj to w jednej ręce
Podnieś to miasto wysoko
Spadamy z refrenem

[Refren]
Właśnie teraz jesteśmy w
Mieście Seulu, tłum, tak
+82 naciska, dzwoni do mnie
Noc duszy, bicie twojego serca
Nie można tego zatrzymać (Woo)
Bębnienie, bębnienie, aw, tak
Brrum-pum-pum, przez twoje struny serca
Rytmiczny holistyczny cały dzień, tak
Podążaj za mną i wydobądź swój hałas

[Post-Chorus]
Unosimy się przez muzykę (Miasto Seul)
Poczuj puls Seulu, tempo (Miasto Seul)
Przechodząc przez most świtu, kołysząc się w świetle księżyca, tej nocy
Podążaj za mną i wydobądź swój hałas (Miasto Seul)

[Zwrotka 2]
Delfin
Zanurkuj w moim swagu, nurkuję
Nie mogę dosięgnąć dna, potrzebuję kamizelki ratunkowej
Rzeka Han, stosunkowo płytka
Ja też wariuję przez siebie
Chcę wiedzieć więcej o twoim imieniu
Dopóki nie dotrę do twojej duszy
Zostaw to wszystko, ja

[Pre-Chorus]
Zamierzam to zagrać
Latarnia uliczna, klucz wiolinowy
Fikcja perkusisty
Zamiatać te ulice
Skrzydła u moich stóp
Trzymać to w jednej ręce
Podnieść to miasto wysoko
Spadamy z refrenem

[Refren]
Teraz jesteśmy w
Seulu, tłocząc się, tak
+82 naciska, dzwoniąc do mnie
Nocna dusza, twoje bicie serca
Nie można tego zatrzymać (Woo)
Bębnienie, bębnienie, aw, tak
Brrum-pum-pum, przez twoje struny serca
Rytmiczny holistyczny cały dzień, tak
Podążaj za mną i wydobądź swój hałas (Miasto Seul)

[Bridge]
Nawet nie jestem pewien, co jest swag, ci, którzy nie wiedzą, są gorsi, uh (Miasto Seul)
Szczerze, naprawdę, dyskretnie, to ich strata, jeśli mnie tu nie będzie
Dziewczyno, mogę być twoim perkusistą, fikcja, pozwól mi zagrać bicie twojego serca
Jestem zagubiony w twojej duszy tej nocy

[Refren]
Teraz jesteśmy w
Mieście Seulu, tłocząc się, tak
+82 naciska, dzwoni do mnie
Nocna dusza, twoje bicie serca
Nie można tego zatrzymać (Woo)
Bębnienie, bębnienie, aw, tak
Brrum-pum-pum, przez twoje struny serca
Rytmiczny holistyczny cały dzień, tak
Podążaj za mną i wydobądź swój hałas

[Post-Chorus]
Unosimy się przez muzykę (Miasto Seul)
Poczuj puls Seulu, tempo (Miasto Seul)
Przechodząc przez most do świtu
Kołysząc się w świetle księżyca, tej nocy
Podążaj za mną i wydobądź swój hałas (Miasto Seul)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"+82 Pressin’" to singiel autorstwa południowokoreańsko-kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów Lee Min Hyunga (이민형), występującego jako MARK (마크), znanego głównie z występów w południowokoreańskim męskim zespole NCT i powstałych w jego ramach sub-unitach: NCT U, NCT 127 oraz NCT DREAM, gdzie pełni rolę głównego rapera i tancerza oraz jednego z wokalistów.

 

Piosenka stanowi zapowiedź mini albumu "The Firstfruit", którego premiera została zapowiedziana na 7 kwietnia 2025 roku. Projekt zostanie wydany za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment. Do współpracy przy singlu zaproszony został Lee Donghyuck (이동혁), lepiej znany jako HAECHAN (해찬), główny wokalista NCT oraz członek sub-unitów: NCT U, NCT DREAM i NCT 127.

 

"+82 Pressin'" łączy w sobie tematy pewności siebie, dumy kulturowej i ekspresji artystycznej. Piosenka jest celebracją energii i rytmu Seulu, a także odzwierciedleniem tożsamości MARKA (마크) jako artysty, który odnajduje swoje miejsce w świecie muzyki.

 

Dzięki połączeniu rapu, elementów elektronicznych i potężnych wokali piosenka zanurza słuchacza w nocnym życiu południowokoreańskiego miasta, celebrując pewność siebie, kreatywność i inkluzywność, które MARK i HAECHAN wnoszą do utworu. Narracyjne podejście piosenki i żywe obrazy tworzą poczucie miejsca i połączenia, zapraszając odbiorców do stania się częścią pulsującego serca południowokoreańskiej stolicy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARK (마크)
Golden Hour
848
0
Golden Hour
MARK (마크)
Child
620
0
200
276
0
프락치 (Fraktsiya)
263
0
프락치 (Fraktsiya)
MARK (마크)
+82 Pressin’
248
0
+82 Pressin’
MARK (마크)
Komentarze
Utwory na albumie The Firstfruit
1.
200
276
4.
113
5.
107
7.
91
10.
75
12.
65
13.
54
Polecane przez Groove
Berghain
548
0
Berghain
Björk
POKOLOROWANA
660
0
POKOLOROWANA
Deemz
The Fate of Ophelia
4,8k
0
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
AUTOBANA
257
0
AUTOBANA
Skolim
Gdzie mój dom?
1,1k
0
Gdzie mój dom?
YOUNG MULTI
Popularne teksty
Siedem
55,6k
2
Siedem
Team X
34+35
51,1k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,2k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
99,3k
0
Snowman
Sia