Marmozets - Move Shake Hide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marmozets
Album: The Weird and Wonderful Marmozets
Data wydania: 2013-10-14
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Move shake move shake and hide (Alright)
Stop trying to pressure me (Alright)
Everything is gonna be (Alright)
I know it doesn't say vacancy
But I hope you don't mind
I hope you don't mind us
Can you really see everything? (Alright)
Like my fingers and in between? (Alright)
A lonely heart equals a lonely mind
But that means nothing, nothing to me

[Chorus]
Easy on the eyes, my friend
You don't wanna mess with this
Sometimes the bleeding sun bleeds red and thick
Colour in my only way to find it
So come at me, son
And pull the trigger on the gun
I'm alive, I'm alive, I’m alive, yeah, I'm alive (And it's alright)

Now I've got you where you need to be (Alright)
And the dark has left your eyes
Move shake move shake and hide
Move shake move shake and hide
Move shake move shake and hide
Move shake move shake and hide

[Chorus]

Move shake move shake and hide
Move shake move shake and hide
Move shake move shake and hide
Move shake move shake and hide
Move shake move shake and hide
Move shake move shake and hide

Move shake hide, move shake hide, move shake hide

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj (dobra)
Przestań wywierać na mnie presję (dobra)
Wszystko będzie (dobrze)
Wiem, że nie mówię o wakacie
Ale mam nadzieję, że ci to nie przeszkadza
Mam nadzieję, że my ci nie przeszkadzamy
Czy naprawdę wszystko widzisz?
Moje palce i to, co między nimi?
Samotne serce równa się samotnemu umysłowi
Ale to nic dla mnie nie znaczy

[refren]
Miły dla oka przyjacielu
Nie chcesz mieć z tym do czynienia
Czasami słońce krwawi czerwoną i gęstą krwią
I dzięki temu mogę je odnaleźć
Więc zamierz się na mnie, synu
Pociągnij za spust
Ja żyję, ja żyję, ja żyję, tak, ja żyję (i wszystko jest w porządku)

W końcu jesteś tam, gdzie powinieneś być (dobra)
A ciemność opuściła twoje oczy
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj

[refren]

Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj
Rusz się, trzęś, rusz się, trzęś i się schowaj

Rusz się, trzęś i się schowaj, rusz się, trzęś i się schowaj

[refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka szybka, zadziorna i gniewna będąca niejako wyzwaniem rzuconym wszystkim ludziom oceniającym po pozorach. Becca Macintyre zaczepnie pyta słuchaczy „czy na pewno wszystko dostrzegają? Czy widzą jej palce, włącznie z tym po środku?”. Wokalistka zdaje się złościć na osoby o wybiórczej percepcji, które widzą tylko to, co chcą zobaczyć. Czuje potrzebę wykrzyczenia w ich kierunku, że jest „żywą istotą”, a nie przedmiotem ich oceny.

 

 

Słowa piosenki stanowią upust frustracji Macintyre związanych z płytkim odbieraniem ludzi przez społeczeństwo. Nie chce być kategoryzowana w taki sposób, nie godzi się na stereotypizowanie, na uznawanie, że coś przyjemnego dla oka musi być dobre dla ducha.

 

 

Utwór jest także pewnego rodzaju ostrzeżeniem by zachować odpowiedni dystans wobec artystki. Bliższe interakcje z nią mogą nieść za sobą nieprzyjemne konsekwencje. Celem wielokrotnych powtórzeń oraz wykrzykników użytych w piosence jest podkreślenie przekazu. Wokalistka chce doprowadzić słuchacza do pionu, wstrząsnąć nim po to, żeby przestał dokonywać uprzedmiatawiających ocen wobec innych oraz wobec niej samej. Twierdzi, że jeżeli dostrzeże się jej prawdziwą naturę, to jedynym wyjściem stanie się „ucieczka, drżenie i ukrycie się”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marmozets
Why Do You Hate Me?
487
{{ like_int }}
Why Do You Hate Me?
Marmozets
Born Young and Free
430
{{ like_int }}
Born Young and Free
Marmozets
Play
381
{{ like_int }}
Play
Marmozets
Captivate You
335
{{ like_int }}
Captivate You
Marmozets
Move Shake Hide
328
{{ like_int }}
Move Shake Hide
Marmozets
Polecane przez Groove
V
309
{{ like_int }}
Bez Ciebie
346
{{ like_int }}
Bez Ciebie
Dawid Kwiatkowski
Let the Bad Times Roll
57
{{ like_int }}
Let the Bad Times Roll
The Offspring
We’re Good
1,4k
{{ like_int }}
We’re Good
Dua Lipa
Wielkie Tytuły
136
{{ like_int }}
Wielkie Tytuły
Krystian Ochman
Popularne teksty
Siedem
26,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
18,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
11,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
29,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
10,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia