Maroon 5 - Cold [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maroon 5
Data wydania: 2017-02-14
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Jacob Kasher, John Ryan, Phil Shaouy
Tekst: Adam Levine, Future, Justin Tranter

Tekst piosenki

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

[Verse 1: Adam Levine]
Are we taking time, or a time out?
I can't take the in-between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby, tell me how did you get so

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold

[Verse 2: Adam Levine]
What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave, just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah

[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold

[Verse 3: Future & Adam Levine]
Never thought that you were like this
I took the tag off, and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna' cut me off like a light switch, yeah
Tryna' stay, and I leave
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You got a gold bar where your heart used to be / You gold dig every day”
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
Baby, tell me how did you get so

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren: Adam Levine]
Jesteś zimna, przemarzłem do szpiku kości
Czuję, że w ogóle cię nie znam
Nie rozumiem czemu jesteś dla mnie taka zimna
Z każdym twoim oddechem
Czuję, że coś jest nie tak
Nie rozumiem czemu jesteś taka zimna

[Zwrotka 1: Adam Levine]
Myślisz nad tym, żeby ode mnie odpocząć czy już to robisz?
Nie zniosę tego dziwnego zawieszenia pomiędzy
Prosisz mnie o odrobinę przestrzeni we własnym domu
Doskonale wiesz jak mnie wyprowadzić z równowagi
Zachowujesz się jakbyśmy nie byli razem
Po tym wszystkim, przez co razem przeszliśmy
Śpimy w jednym łóżku
Jakim cudem jesteś tak daleko ode mnie?

[Przedrefren: Adam Levine]
Czuję się odepchnięty, nasze pocałunki
Nie są już takie same
Kochanie, powiedz dlaczego stałaś się tak

[Refren: Adam Levine]
Zimna, przemarzłem do szpiku kości
Czuję, że już cię nie znam
Nie rozumiem, czemu zachowujesz się tak ozięble
Z każdym oddechem
Czuję, że coś jest nie tak
Nie rozumiem czemu jesteś taka zimna, tak
Łooo, tak
Łooo, tak
Nie rozumiem czemu jesteś taka zimna

[Zwrotka 2: Adam Levine]
Na co czekasz, czekasz?
Jeśli chcesz odejść, to po prostu to zrób
Czemu gryziesz się w język?
Ta cisza mnie zabija
Zachowujesz się jakbyśmy nie byli razem
Skoro tego nie chcesz, to po co się męczyć?
Śpimy w jednym łóżku
Jakim cudem jesteś tak daleko ode mnie?

[Przedrefren: Adam Levine]
Czuję się odepchnięty, nasze pocałunki
Nie są już takie same
Kochanie, powiedz dlaczego stałaś się tak

[Refren: Adam Levine]
Zimna, przemarzłem do szpiku kości
Czuję, że już cię nie znam
Nie rozumiem, czemu zachowujesz się tak ozięble
Z każdym oddechem
Czuję, że coś jest nie tak
Nie rozumiem czemu jesteś taka zimna, tak

[Zarefren: Adam Levine & Future]
Łoo, tak
Łoo, tak
Nie rozumiem czemu jesteś taka zimna, tak
Tak zimna, cały świat jest zimny
Łoo, tak
Tak zimna, cały świat jest zimny
Łoo, tak
Tak zimna, cały świat jest zimny
Nie rozumiem czemu jesteś tak zimna

[Zwrotka 3: Future & Adam Levine]
Nie miałem pojęcia, że taka jesteś
Zdjąłem metkę, sprawiłem, że stałaś się bezcenna
Właśnie wydałem pół miliona na żyrandol
A ty chcesz mnie teraz wyłączyć jak jakiś włącznik, tak
Chcę zostać, odchodzę
Mówisz, że potrzebujesz trochę czasu, żeby odetchnąć
Myślałaś, że śpię na czteroliterowym słowie (love=miłość)
Ale czteroliterowe słowo nie śpi
Każde z nas poszło zupełnie inną drogą
Nie zachowujesz się jak dawniej
Masz teraz sztabkę złota zamiast serca
Tylko to cię interesuje
Musiałem przesiąść się z czterodrzwiowej bryki na dwudrzwiową
Bo nie chciałem, by mój szofer usłyszał, co do mnie mówisz
Dziewczyno, starałem się dać ci przestrzeń
Kochanie, powiedz dlaczego stałaś się tak

[Refren: Adam Levine]
Zimna, przemarzłem do szpiku kości
Czuję, że już cię nie znam
Nie rozumiem, czemu zachowujesz się tak ozięble
Z każdym oddechem
Czuję, że coś jest nie tak
Nie rozumiem czemu jesteś taka zimna, tak

[Zarefren: Adam Levine & Future]
Łoo, tak
Łoo, tak
Nie rozumiem czemu jesteś taka zimna, tak
Tak zimna, cały świat jest zimny
Łoo, tak
Tak zimna, cały świat jest zimny
Łoo, tak
Tak zimna, cały świat jest zimny
Nie rozumiem czemu jesteś tak zimna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Cold" to, jak sam tytuł wskazuje, opowieść o kimś, kto jest względem narratora "zimny". W tekście utworu Adam Levine i raper Future opowiadają o wygasającej miłości, o kończącym się związku. Osoba, która dotąd była bliska i z którą czuli się bardzo związani, zaczyna uciekać, znikać z ich życia. Oddala się coraz bardziej i szybciej w miejsce ciepła wprowadzając chłód. 

 

W słowach utworu Levine zwraca się bezpośrednio do swojej ukochanej, która zdaje się od niego niebezpiecznie oddalać. Staje się zimna, niedostępna, zupełnie obca. Para ewidentnie już nie dogaduje się tak, jak kiedyś. Coś się między nimi psuje i oddala wizję jedynej, spełnionej miłości. 

 

Wokalista opowiada o rozpadzie relacji, na której bardzo mu zależy i do której ma wielki sentyment. Nie potrafi pojąć jak możliwe jest zagubienie miłości tak wielkiej, jak ta, która była między nim i jego ukochaną. I godzi się na chłód panujący teraz między nimi. Wszystko jest dziś inaczej, gorzej. Nawet pocałunki nie zbliżają ich do siebie. 

 

Spodziewa się więc najgorszego - końca związku. Woli mieć to już za sobą, chce wiedzieć na czym stoi. Bo najgorsza jest niepewność i ten brak emocji, którego para teraz doświadcza. 

 

W podobnym klimacie wypowiada się także Future. Również on jest załamany nadchodzącym końcem. Nie rozumie co takiego się stało, że miłość, której doświadczał zaczęła wygasać. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maroon 5
Memories
15k
{{ like_int }}
Memories
Maroon 5
Sugar
6,3k
{{ like_int }}
Sugar
Maroon 5
Animals
5,7k
{{ like_int }}
Animals
Maroon 5
She Will Be Loved
5,6k
{{ like_int }}
She Will Be Loved
Maroon 5
Cold
5,4k
{{ like_int }}
Cold
Maroon 5
Komentarze
Polecane przez Groove
Happier Than Ever
786
{{ like_int }}
Happier Than Ever
Billie Eilish
INDUSTRY BABY
1,5k
{{ like_int }}
INDUSTRY BABY
Lil Nas X
Permission to Dance
2,2k
{{ like_int }}
Permission to Dance
BTS
Wrecked
1,6k
{{ like_int }}
Wrecked
Imagine Dragons
Popularne teksty
Siedem
35,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
24,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
40,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia