Maroon 5 - Don't Wanna Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maroon 5
Data wydania: 2016-10-12
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Benny Blanco
Tekst: Kendrick Lamar, Adam Levine, Ammar Malik, Jacob Kasher, John Ryan, Alex Ben-Abdullah, Jon Mills, Kurtis McKenzie

Tekst piosenki

[Intro]
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Verse 1: Adam Levine]
Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can't take it
Baby every place I go reminds me of you

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Verse 2: Adam Levine]
And every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
That you got someone new
Yeah, I see but don't believe it
Even in my head you're still in my bed
Maybe I'm just a fool

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Verse 3: Kendrick Lamar]
(Oh hey)
No more “please stop”
No more hashtag boo'd up screenshots
No more tryin' make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Matter fact, never mind, we'll let the past be
May be his right now, but your body's still me, woah

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Outro]
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Och hej
Och, och hej
Och, och, och hej
Uch, och uch och

[Refren: Adam Levine]
Nie chcę wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć
Kto zabiera cię do domu, domu, domu, domu
I tak bardzo cię kocha, kocha, kocha
Tak jak kiedyś ja, nie
Nie chcę wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć
Kto zabiera cię do domu, domu, domu, domu
I tak bardzo cię kocha, kocha, kocha
Tak jak kiedyś ja, och
Nie chcę wiedzieć

[Zwrotka 1: Adam Levine]
Upiłem się (upiłem)
A im więcej pije, tym więcej o tobie myślę
O nie, nie zniosę tego
Kochanie, gdziekolwiek bym nie poszedł, wszystko mi o tobie przypomina

[Przedrefren: Adam Levine]
Myślisz o mnie? O tym jak nam razem było?
Jest ci beze mnie lepiej?
Przyjaciele dziwnie się zachowują, nie wspominają o tobie
Jesteś teraz szczęśliwa?
Jesteś teraz szczęśliwa?

[Refren: Adam Levine]
Nie chcę wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć
Kto zabiera cię do domu, domu, domu, domu
I tak bardzo cię kocha, kocha, kocha
Tak jak kiedyś ja, nie
Nie chcę wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć
Kto zabiera cię do domu, domu, domu, domu
I tak bardzo cię kocha, kocha, kocha
Tak jak kiedyś ja, och
Nie chcę wiedzieć

[Zwrotka 2: Adam Levine]
Ilekroć wyjdę na miasto
Słyszę tu i tam,
Że masz kogoś nowego
Tak, rozumiem to, ale nie wierzę
Wciąż mi się wydaje, że jesteś moja
Może jestem po prostu głupi

[Przedrefren: Adam Levine]
Myślisz o mnie? O tym jak nam razem było?
Jest ci beze mnie lepiej?
Przyjaciele dziwnie się zachowują, nie wspominają o tobie
Jesteś teraz szczęśliwa?
Jesteś teraz szczęśliwa?

[Refren: Adam Levine]
Nie chcę wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć
Kto zabiera cię do domu, domu, domu, domu
I tak bardzo cię kocha, kocha, kocha
Tak jak kiedyś ja, nie
Nie chcę wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć
Kto zabiera cię do domu, domu, domu, domu
I tak bardzo cię kocha, kocha, kocha
Tak jak kiedyś ja, och
Nie chcę wiedzieć

[Zwrotka 3: Kendrick Lamar]
(Och, hej)
Żadnego więcej ,,proszę, przestań''
Nigdy więcej zdjęć z twoim nowym kolesiem
Nigdy więcej wywoływania zazdrości zdjęciami z urodzin, och
Wiesz, że ja potrafiłem jak nikt umilić ci urodziny
Czy on umie zaspokoić cię tak jak ja?
Czy się stara? Czy dotyka cię tam tak jak ja?
W sumie nieważne, było minęło
Może i jesteś teraz z nim, ale twoje ciało należy do mnie, woah

[Refren: Adam Levine]
Nie chcę wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć
Kto zabiera cię do domu, domu, domu, domu
I tak bardzo cię kocha, kocha, kocha
Tak jak kiedyś ja, nie
Nie chcę wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć
Kto zabiera cię do domu, domu, domu, domu
I tak bardzo cię kocha, kocha, kocha
Tak jak kiedyś ja, och
Nie chcę wiedzieć

[Wyjście]
Och hej
Och och hej
Och och och hej
Uch och uch och

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka nagrana z gościnnym występem Kendricka Lamara. W tekście utworu artyści opowiadają o swoich miłosnych doświadczeniach z przeszłości. To opowieść o kochankach z przeszłości. Adam Levine skupia się tu na swojej niechęci do dowiadywania się czegoś o swojej byłej partnerce. Nie chce wiedzieć co robi, gdzie i z kim chadza. Chce jak najszybciej zapomnieć. Z kolei Kendrick próbuje swojej ex pokazać co straciła odchodząc od niego. 

 

Już na początku tekstu Levine stwierdza wprost - nie chcę wiedzieć co u ciebie, nie chcę cię znać, wiedzieć z kim wieczorami wracasz do domu. Jego postawa jest nastawiona na próbę zapomnienia, nie chce zadawać sobie kolejnych ran dowiadując się co robi jego ukochana. Im mniej będzie wiedział, tym lepiej dla jego serca, spokoju. 

 

Jednocześnie przyznaje, że wciąż są w nim żywe uczucia do kobiety. Gdziekolwiek pójdzie, wszędzie widzi duchy ich wspólnej przeszłości. Raz po raz wraca myślami do ich przeszłej relacji. Pyta z nadzieją, czy ona też czasami wspomina ich związek. 

 

Lamar z kolei w swojej części piosenki próbuje odciąć się od aktywności dziewczyny, która za wszelką cenę chce wywołać w nim zazdrość. Kendrick informuje ją, że nie chce więcej oglądać relacji z jej związku z nowym partnerem. Pyta dziewczynę czy jej nowy chłopak jest w stanie zrobić dla niej tak wiele, jak robił on. 

 

Obaj panowie chcą uwolnić się od demonów przeszłości, zapomnieć o swoich byłych partnerkach i ruszyć naprzód. Tworzyć swoje życie na nowo. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maroon 5
Memories
15k
{{ like_int }}
Memories
Maroon 5
Sugar
6,3k
{{ like_int }}
Sugar
Maroon 5
Animals
5,7k
{{ like_int }}
Animals
Maroon 5
She Will Be Loved
5,6k
{{ like_int }}
She Will Be Loved
Maroon 5
Cold
5,4k
{{ like_int }}
Cold
Maroon 5
Komentarze
Polecane przez Groove
Happier Than Ever
808
{{ like_int }}
Happier Than Ever
Billie Eilish
INDUSTRY BABY
1,5k
{{ like_int }}
INDUSTRY BABY
Lil Nas X
Permission to Dance
2,2k
{{ like_int }}
Permission to Dance
BTS
Wrecked
1,6k
{{ like_int }}
Wrecked
Imagine Dragons
Popularne teksty
Siedem
35,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
24,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
40,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia