Maska - Qui les a blessés ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Dadju]
Qui les a blessés ? Avant qu'ils n'apprennent à marcher
Qui les a blessés ? Avant qu'ils n'apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire
(C'est l'histoire d'un monstre) Qui ôte le droit de vivre
(Un monstre) Mais on ne peut pas le dire
(C'est l'histoire d'un monstre) Qui ôte le droit de vivre

[Couplet 1 : Maska]
C'est l'histoire d'un monstre qui avait un drôle d'appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre, beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années, il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire, il a la colère dans la peau
Difficile de négocier, monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en applause

[Refrain]

[Couplet 2 : Maska]
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu'ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l'apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu'il mange et grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s'enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie leur sang pur

[Refrain : Dadju]

[Couplet 3 : Maska]
Après 400 ans de torture le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu'il rentre dans son antre
Les habitants sont en transe, mais ne possèdent que des lances
La peau du monstre est immense, et sa haine trop intense
Il repart satisfait d'avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande ?
Elle a dessiné le destin de millions de personnes en s’enivrant

[Refrain : Dadju]

[Couplet 4 : Dadju]
Il porte la tête du monde, sa tête est immonde, et aujourd'hui personne ne peut le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes et le plus jeunes en ont l'estomac vidés
Et c'est toujours la même histoire, les mêmes personnes seront toujours éprouvés
Sans cesse écrasé par les pas du monstre qui avait l'estomac troué

[Refrain : Dadju]

[Outro: Dadju]
Qui les a blessés ? Avant qu'ils n'apprennent à marcher
Qui les a blessés ? Avant qu'ils n'apprennent à parler
Qui les a blessés ? Avant qu'ils n'apprennent à marcher
Qui les a blessés ? Avant qu'ils n'apprennent à voler