Matmatah - La Fille du chat noir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Elle est toujours à la bourre, la fille du Chat Noir
Avec sa p'tite gueule d'amour, toujours elle nous égare
Ses grands yeux bleus s'étonnent, quand on est trop bavards
Après deux, trois verres de rhum, la fille du Chat Noir

[Couplet 1]
Et c'est comme ça tous les jours, on attend de la voir
On flippe et on se rassure, au moindre de ses retards
Depuis l'temps qu'on se biture, nous les piliers d'comptoir
Elle sait bien qu'elle est toujours, derrière nos yeux hagards

Faut dire qu'elle aime bien sentir nos regards
Sur elle glisser de haut en bas au hasard
Pour elle c'est bien plus grisant que de se voir
Nue dans sa chambre debout devant son miroir

[Couplet 2]
On lui a tous un jour promis la lune, quel espoir ?
Car on a beau lui faire la cour, à chaque fois elle se marre
Elle sait que tous nos beaux discours, ne sont que des miroirs
Aux alouettes car le soir, on finit tous au radar

Faut dire qu'on s'en fout bien tous de savoir
Si l'un de nous sera l'heureux veinard
L'homme de sa vie, et si c'était un cauchemar ?
Nous c'qu'on préfère c'est encore et toujours boire

[Pont]
Lanalanalanano Lanananaléno Lanalanalanano Lanananaléno
Lanalanalanano Lanananaléno Lanalanalanano Lanananaléno

[Couplet 3]
Alors pour la faire sourire c'est pire que le Dakar
On se bouscule et alors c'est vraiment le bazar
Pour la faire danser, rire ou lui payer un pétard
Pour qu'elle nous aime encore comme au premier soir

(Car) Faut dire qu'elle aime bien sentir nos regards
Sur elle glisser de haut en bas au hasard
Pour elle c'est bien plus grisant que de se voir
Nue dans sa chambre debout devant son miroir

[Pont]
Lanalanalanano Lanananaléno Lanalanalanano Lanananaléno
Lanalanalanano Lanananaléno Lanalanalanano Lanananaléno

[Reprise fin du couplet 2]
Faut dire qu'on s'en fout bien tous de savoir
Si l'un de nous sera l'heureux veinard
L'homme de sa vie, et si c'était un cauchemar ?
Nous c'qu'on préfère c'est encore et toujours boire

[Pont](x2)
Lanalanalanano Lanananaléno Lanalanalanano Lanananaléno
Lanalanalanano Lanananaléno Lanalanalanano Lanananaléno