MC Solaar - Baby Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]

Que tu fasses du Double Dutch, joues à la marelle
Sautes à l'élastique ou trottines tu seras belle
Les femmes viennent de Vénus les hommes mangent des Mars
Petite Baby Love, il faut que tu saches
Reconnaître un mec honnête, car beaucoup sont malhonnêtes
Jouent avec l'amour et font faire des plans sur la comète
T'es exquise, Il faut que je te dise
Ton coeur n'est pas une Tour de Pise en construction sur la banquise
L'idéal : Un Terry Grandchester
Un homme qui t'aime et puis qui te protège tel une Winchester
On est à tes cotés petite beauté faut qu'on innove
Pour ne plus que tu souffres
Petite Baby Love

[Refrain]

Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love

[Couplet 2]

Fuis ton délégué de classe
S'il oublie que c'est grâce à toi qu'il a la bonne place
Et s'il te drague avec son poste quelque peu insolite
Dis qu'c'est lui qui lançait des boulettes avec son stylo Bic
Quand tu mens soit brève ! Style "j'avais la crève"
"C'était jour de grève", "J'étais dans mes rêves"
T'es tombée croque d'un mec facon rien battre de la life
Tu sais comment ils sont ils n'en ont rien battre de la wife
Si j'te parle c'est que l'attitude en jette
Mais ne sois pas trop attirée par ce qui te déconcerte
Prends ton temps quand tu te loves
Auprès de ton love
Petite Baby Love

[Refrain x2]

[Couplet 3]

Pourquoi fait-on souvent du mal à ceux qu'on aime ?
Écoute et anticipe, tu auras moins de peine
Ta mère t'aime, ton père aussi même s'il n'est pas là
Plus tard évite les couche-tard, mais tu n'en es pas là
Je vois des hold-up, pas mal de stick up
Put your hands up Baby Love n'est pas une start-up
Tel LL elle need love
Plus un secret défense sur ses secrets d'alcôve
Dans la vie, dans la ville comme dans la musique
Faut du caractère
Développes concepts starter
Pour trouver ton partner
Millimètre après millimètre, centimètre, kilomètre
Ne tombe pas par terre
Baby Love
Entre ciel et terre

[Refrain]

Entre ciel et terre
Baby Love, my Baby Love
Baby Love