MC Solaar - Si Je Meurs ce Soir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]:
[Black Jack]
Voici ma dernière demeure, mon dernier souhait
Le jour où je meurs sonnez le glas d´une nouvelle ère
Fuck la Terre, braquons les guns en l´air
Sachez que chaque vie a son jour et son heure
Mes pleurs envahissent mon cœur ma putain de rancœur
J´suis auteur, rappeur, provocateur
[MC Solaar]
La vie c´est aç
Va pas croire que c´est l´as des as
Va pas croire que c´est sensas
Ça a toujours été comme aç
[Black Jack]
Je prends de l´ampleur, mon style est novateur
Seul mon producteur me cautionne sans aucune peur
Question d´honneur, j´veux l´argent pas le beurre
Avant de partir, avant que sonne ma dernière heure
Drôle d´humeur, je crains le Créateur
Frères et sœurs j´ai l´instinct d´un déserteur
Ma vie se résume en clair à celle d´un prédateur
Qui cherche sa proie renifle six pieds sous terre
Père et Mère ici je n´ai plus de repères
J´ai perdu mes valeurs depuis la mort de Grand-Père
J´ne peux me taire. J´préfères mourir que d'subir
Face à l´adversité du mal qui nous rallie

Refrain [Black Jack & MC Solaar]
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J´s´rai sûrement dans l´journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
La politique reste la même que tu vote contre ou pour
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J´s´rai sûrement dans l´journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours

[Couplet 2]:
[MC Solaar]
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J´s´rai sûrement dans l´journal comme Nino Ferrer
Y a pas d´paradis négro vive l´enfer
Satan, Belzébuth plane sur la planisphère
Ne m´parle pas d´anges qui volent, ça c´est du bluff
En vrai ceux qui kiffent sur Terre ont serré plein d´meufs
Si je meurs ce soir c´est la merde sur Paname
C´est comme des excréments qui fument dans un hammam
J´suis vivant dans la mort appelle-moi survivant
Pire qu´un refugee, je deviens mort vivant
Phénoménal, dans le journal de Claire Chazal
MC Solaar patrimoine mondial
J'suis pas Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse
Mais Laarso le héros, l´ami du disque
Movie star, porno star, la fleur t´entends
Si j´meurs j´veux qu´tout l´monde pleure

Refrain [Black Jack & MC Solaar]

[Black Jack]
Quand un gosse meurt, j´entends des pleurs
Paris est en deuil, sa tristesse me brise le cœur
Au fond tout m´écœure je prends tout trop à cœur
Je crois qu´il est l´heure, allons-y chantons en chœur
"C´était pourtant rude"
Un homme ne vaut rien, rien ne vaut un homme
Rester en vie, le p´tit Africain a cette envie
Mauvaise situation, arrestations, barrages de police, le temps est gris
Les ghets deviennent des camps de milice et puis tant pis
Si notre âme est maudite
Regarde on te décrit, on est tous catalogués et llés-gri
Si un beau matin notre flamme s´éteint
Que nos couleurs déteignent, ça sera le défi de Dieu donc notre destin
Qu´est-ce que c´est une âme de nos jours?

[MC Solaar]
Qu´est-ce que c´est une vie
[Black Jack]
Qui part
[MC Solaar]
à jamais
[Black Jack]
Pour toujours

Refrain [Black Jack & MC Solaar]