MC Solaar - Hijo de Africa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'sais pas si tu connais le kwassa-kwassa
Zaiko Langa-langa, la Rumba, ou le Makossa
Le M'balax, la cora, le son du balafon
Qui fait bouger Bamako, N'Djamena ou le Gabon
Terre d'Afrique, Dioula, Peul Mandingue Massaï
Terre, où si t'es frappadingue le Saï - Saï t'assaille
Et j'croque bâton - manioc en pirogue
J'vois des côtes ancestrales et de belles gardes robes
Sur la plage, on a fumé le capitaine
Bu le jus de tamarin dans une coupe en ébène
Il faut des sous pour le développement
Il faut développer les flux pour lutter contre le sous-développement

[Refrain]
Ayo ! Il y a des idéaux
Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos
Ayo ! Nouvel idéal
J'ai vu des nanas là -bas, qui veulent être comme les filles des Halles

XXX, de Douala jusqu'à Touba
Ayo, XXX
Je t'aime, je te le dis tout bas
XXX, de Douala jusqu'à Touba
Ayo, XXX
Je t'aime, je te le dis tout bas

[Couplet 2]
Une dent toute seule ne peut pas casser la noix
Voilà le genre de sentence que l'on nous apprend là-bas
Pour soigner la maladie, partager noix de kola
Cela veut dire dans les deux cas, qu'Africa a besoin de toi
Tu dois connaître la savane sans passer par Papy Brossard
Et voir l'oeil du griot lorsqu'il te raconte l'Histoire
Les danses de village lors de la cérémonie
Ainsi qu’les rites initiatiques qui viennent de moins l'infini
Lacs, fleuves, Nil, Niger ou le Victoria
Allez de Bobodioulasso jusqu'à la ville de Pretoria
Ne m'appelez pas bamboula, ou tête de Granola, j'suis Tarzan
Le civilisateur avec l'oeil perçant

[Refrain]

[Couplet 3]
Le troisième acte, c'est les rapports de l'OMS
Parfois le manque d'eau, parfois des conflits qui nous stressent
Guerres civiles inutiles, peur sur l’village et la ville
Populations déplacées c'est la peur qui crée l'exil
Des gosses sans école qui n’font pas leurs leçons
Ils ne jouent plus aux soldats, car soldats, ils le sont
C'est aberrant c'est comme un laboratoire
Qui fait des expériences pour quantifier le désespoir
Mais j'garde l'espoir quand j'entends premier Gaou
Ne pas baisser les bras, je le dis toujours au cas où
Quelqu'un écoute ce qui dégoûte, ou écoute les doutes
Et s'il montre la route, en août j'amène des scouts

[Refrain]