MC Solaar - Souvenir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'est pas d'la fiction, c'est pas d'la télé, c'est la réalité

[Couplet 1]
Juste un peu de douceur dans un monde de brutes
J’ai rêvé de caresses et j'ai reçu des uppercuts
Soyons clair et net, la police nationale
Au lieu de préserver la paix sur moi a bâclé son travail
Je quittais le concert d'AS Dragon, et nous allions
Avec ma miss, l'équipe, parler de mix et de son
Bref la soirée fut bonne, mais dans ma rue
Un contrôle de routine quelque peu farfelu
J'ai peut-être une trop belle voiture
Parce que quand je suis sorti, ils ont pensé : "elle est volée, c'est sûr"
Sans même demander l'assurance ou les papiers du véhicule
Ils m'ont crié "dégage", menotté… Ridicule !
Un fonctionnaire a tenté de me balayer
Puis seul il est tombé, énervé, peut-être humilié
J'ai vu la fourgonnette, le poste, la garde à vue
La plainte de la Police, des procès-verbaux factices
Genre : j'avais pas d’phares, pas d’clignotants
Une allure suspecte, roulais trop lentement
A l'heure où j'écris il me reste des cicatrices
Au dos, au cou, au tibia, à la main, à la cuisse
Puis l'inspection générale des services, l'IGS
Prend mon témoignage la justice fera le reste
A-t-on le droit de falsifier quand on est assermenté
Et ensuite demander que l'uniforme soit respecté ?
Ils portent des casquettes, comme les mecs qu'ils arrêtent
Mettent des coups de pression, comme les mecs qu'ils arrêtent
Mentent et sont armés, comme les mecs qu'ils arrêtent
Et volent au-dessus des lois, comme les mecs qu'ils arrêtent

Le témoin de la scène était outré
Mais des histoires similaires j'en ai des dizaines à te raconter
Du fond du coeur "Peace" aux orphelins de la Police
Ainsi qu'à ceux qui entendront ce chant anecdotique
Je ne donne pas tous les détails, je souhaite la concorde
MC Solaar, un beat, une voix, des cordes

[Refrain]
Tout va, tout vient, tout s'en va…
Un soupir vient souvent d'un souvenir