Melan - A la gloire de nos pères [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Melan]
Sky, glaçons, santé, arbore l'wagon d'un gamin qui d'un brin s'entête
Fais pas l'con, allez bien venu à bord d'un train sans tête
Chacun sa life ouais, ça j'crois qu'on l'a bien compris
Frère y'a qui en vrai pour l'défaire quand l'chagrin m'comprime
4 juillet 92', il pèse 3 kilos 7
Sur les photos le p'tit blond a l'sourire jusqu'à ses ptites fossettes
J'ai pas pigé, quand j'écris ça dans l'creux d'la main c'est moite
Sur les clichés, j'ai du mal à m'dire que ce gamin c'est moi
Les années passent quand j'tourne les pages
D'agadir au Bosseil (?) et toujours sur mon skate quand j'fais le tour des plages
Gosse agité, besoin d'taper partout avant d'savoir qu'la skunk arrache
2003 on monte un groupe de punk d'garage
L'été s'fait désirer autant qu'les cartes postales
Le bled et la famille me manquent, d'Alcanar à Amposta
Heureusement qu'j'ai là bas pour oublier c'qui m'embarasse c'est cool
A c't'époque là l'amour fait autant mal qu'il casse les couilles
A part quelques anecdotes on est comme tous
A vivre, à voir, à rire, à boire on déconne tous
Y'a pas qu'ma pomme y'a la famille et les potos dans mon cadran
Mon meilleur album sera celui d'photo chez mes parents

[Refrain]
J'sais d'où j'viens
Les années passent quand j'tourne les pages
A mes égaux, mes bras droits, mes déshérités
Tous ces amoureux d'la vie
J'sais d'où j'viens, hommage à leur courage et à leur patience Y'a pas qu'la pomme y'a la famille et les potos dans mon cadran, mon meilleur album sera celui d'photo chez mes parents

[Fadah]
A vous, qui avez supporté, consolé chaque douleur
Allez j'avoue j'ai pas la force de porter ça tout seul
Eh ouais ici la vie mérite son pesant d'peine
Clin d'oeil à mes ayeux qu'ils reposent en paix
Le pire c'est qu'j'écris ça comme un hommage aux frères
Et j'suis même pas foutu d'passer un simple coup d'fil à mon père
Souvent j'me dis que j'passe à côté du plus important
C'est frustrant, l'impression de rater la cible à bout portant
Allez j'm'égare, le but c'était que belle soit la carte postale
J'essaie de calmer l'mal au coeur et les douleurs intercostales
J'revois le sourire du grand père, ces repas d'familles animés
Moi j'aime l'humain donc ne m'en veut pas pour ma familiarité
L'amitié, c'est la clef d'ma richesse
Et faudra plus qu'une bande d'huissiers pour m'retirer mes amis chers
La misère une notion relative
Et si j'ouvre la tise c'est qu'on festoie donc tu peux garder ta pitié
J'repense aux derniers pas derrière un mic
On pensait pas finir en galère, de nos parties d'foot sur l'terrain vague
A mes égaux, mes bras droits, mes déshérités
Tous ces amoureux d'la vie qui n'ont pas eu celle qu'ils méritaient

[Refrain]
J'sais d'où j'viens
Les années passent quand j'tourne les pages
A mes égaux, mes bras droits, mes déshérités
Tous ces amoureux d'la vie
J'sais d'où j'viens, hommage à leur courage et à leur patience Y'a pas qu'la pomme y'a la famille et les potos dans mon cadran, mon meilleur album sera celui d'photo chez mes parents