Melan - Catharsis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]


J'en ai marre d'gratter des pages, emmerdé du détail
J'me fou de tout arrête de dire que la roue tourne on a tous perdu les pédales
J'rappe pour ceux d'en dessous, pour ceux dont souffre
Leur coeur de roche fendeur de la noirceur d'un second souffle
Comment parler d'envol quand c'est le nauffage qu'on ressent ?
La feuille s'affole perdue dans le livre où toutes les pages se ressemblent
À quoi bon les tourner c'est pourrave !
J'en ai qu'une, celle de ma vie et pour la suite advienne que pourra
Comparé à ce que je pense il est bien vide c'poème
J'fais pas de la 'zic pour que tu danses mais pour cracher l'offense d'une vie d'boème
Vivre dans la prose ça m'étonnerait qu'on vende autant
J'traverse toutes sortes de choses, cet album pourrait s'appeler vent d'autan
Il est l'heure, débarassons !
J'écris sous toutes formes d'influence: l'amour, la joie, la rage et la séparation
J'ai vu pousser la plante à force d'arroser la p'tite graine
Semmer des nuits blanches de son, récolter des mirgaines


[Interlude 1]


Ma douleure est constante, et aigüe
Je ne souhaite un monde meilleur à personne


[Couplet 2]


Ils sont tous à s'astiquer la queue sur leur CD
J'nique ton procédé, on est humble et seul pour pas céder
J'ai mit du temps mais pas d'argent
J'me dis "Putain la chance c'est mieux qu'une pute d'agence qui t'fait de la pub mais qui t'tient la jambe"
J'vis la nuit la mort m'offrira un bon temps d'sommeil
J'en ai qu'une j'pouvais pas faire un album conventionnel
C'est pas des textes d'expo
Un jour j'serai peut-être ex pauvre, j'gratterai jusqu'à ce que ma tête explose
J'ai appris à chier droit même blessé
Dans c'monde, dans c'monde j'ai pour pensement une bouteille et une MPC
J'me déchire la tête grave tu sais
Ma seule réussite sera peut-être celle de me détruire quand ton coeur crame tu saignes
On pourrait croire que je surpasse les drames avec de l'aisance
J'ai appris à calmer des flames avec de l'essence
Trop pessimiste me dis pas que tu me kiffes alors que tu doutes de moi
Qui m'aime me suive pour me chier dessus au bout de deux mois
J'apprends à lutter sans conquête
C'est pas un album mais une contusion, impossible de faire une conclusion concrète


[Interlude 2]


- Vas-y arrête, j'y arrive pas... Ah j'me perds dans l'écriture, c'est trop contradictoire
- Tu parles de choses que te cassent les couilles mec, alors tu ferais bien mieux de passer au dessus, t'en battre les couilles, d'avancer, mais bon, c'est toi qui sais
- Ouais ouais... Ouais mais ça va dans tous les sens y a pas de ligne directrice, t'en penses quoi toi ?
- À mon avis, t'es impliqué
- J'sais pas, j'sais pas...
- Donc, il va falloir que tu te débrouilles avec


[Couplet 3]


Ouais va falloir faire avec deux yeux, des tonnes de larmes, deux torrents de joues (?)
Pendant que j'écris ça j'apprends la mort de deux potes en deux jours
Putain de bordel de merde, qu'est-ce que tu voudrais que je te dise ?
Six pieds sous terre, que j'ai tort de m'butter à la tise ?
J'en ai rien à foutre toi qui m'écoute je t'assure
Que la fierté de ce projet ne remplaçera jamais ce coup de massue
J'espère que vous flottez avec les anges à fumer vos pétards
Comment se faire à vos départs quand rien ne nous y prépare
J'emmerde la vie d'artiste un tas d'histoires
Au fond cet album c'est moins contradictoire rempli de ciccatrice
Quand je pense aux vies qu'un batârd brise
Juste prenez soin de vous
Aucune conclusion, aucune catharsis
15 heure, 16 heure et je m'endors encore
À tous ceux que j'aime sachez que je vous porterai dans mon coeur après que la mort m'emporte
Tant mieux si ça touche, tant pis si ça te dit rien
Une larme de l'oeil à la bouche, une fin d'album par trois petits points...


[Outro]


Mais même après avoir admit cela, il n'y a pas de catharsis
La punition continue de m'échapper, et je n'en sais pas davantage sur moi-même
Aucune découverte ne ressort de mes dires
Cette confession n'aura servie à rien...