Michael Jackson - Thriller [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Michael Jackson
Album: Thriller
Data wydania: 1982-11-30
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Quincy Jones, Michael Jackson
Tekst: Rod Temperton

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's close to midnight
Something evil's lurking from the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As terror looks you right between your eyes
You're paralyzed

[Chorus 1]
‘Cause this is thriller
Thriller night
And no one’s gonna save you
From the beast about to strike
You know it’s thriller
Thriller night
You’re fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight, yeah

[Verse 2]
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
Girl but all the while
You hear a creature creeping up behind
You're outta time

[Chorus 2]
Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You're fighting for your life inside of killer, thriller tonight

[Bridge]
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
They're open wide
This is the end of your life

[Verse 3]
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you, unless you change that number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I'll save you from the terror on the screen, I'll make you see

[Chorus 3]
That this is thriller, thriller night
Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, thriller, chiller
Thriller here tonight
Cause this is thriller, thriller night
Girl I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, thriller
I'm gonna thrill you tonight

[Spoken Word]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell

I'm gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight
Thriller night, babe

[Spoken word]
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Północ się zbliża,
Coś złego czai się w ciemności
W blasku księżyca,
Widzisz wzrok, który prawie zatrzymuje Twoje serce
Usiłujesz krzyczeć,
Ale strach nie pozwala ci wydobyć z siebie dźwięku
Zaczynasz zamarzać,
Kiedy okropieństwo zagląda ci prosto w oczy,
Jesteś sparaliżowany.

[Refren 1]
Bo to jest dreszczowiec,
Dreszczowiec nocą
I nikt nie może cię ocalić
Przed atakiem bestii
Wiesz to jest dreszczowiec,
Dreszczowiec nocą
Walczysz o własne życie wewnątrz dzisiejszej morderczej, dreszczowej nocy.

[Zwrotka 2]
Słyszysz zatrzaskujące się drzwi i zdajesz sobie sprawę, że nie masz dokąd biec
Twoje dłonie są zimne, myślisz czy jeszcze zobaczysz słońce
Zamykasz oczy i masz nadzieję, że to tylko twoja wyobraźnia,
Ale przez ten cały czas, dziewczyno
Słyszysz bestie skradającą się od tyłu,
Twój czas dobiegł końca.

[Refren 2]
Bo to jest dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc
Nie ma drugiej szansy, przeciw czemuś z czterdziestoma oczami, dziewczyno,
Dreszczowiec,
Przeszywająca o dreszcz noc
Walczysz o własne życie wewnątrz dzisiejszej morderczej, dreszczowej nocy.

[Łącznik]
Nocne bestie wołają
Zaczynasz drętwieć wchodząc w ich maskaradę
Tym razem nie ma wyjścia ze szczęk obcych,
Są otwarte na oścież,
To jest koniec twojego życia.


[Zwrotka 3]
Oni chcą cię dopaść, demony są z każdej strony
Opętają cię, chyba, że zmienisz numer telefonu
Nadszedł czas dla nas abyśmy się przytulili, o tak,
Przez całą noc
Będę cię chronił od tego okropieństwa na ekranie,
Sprawię że zobaczysz.

[Refren 3]
Że to jest dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Ponieważ potrafię dać ci więcej emocji, niż jakikolwiek duch ośmieliłby się spróbować
Dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Więc pozwól mi trzymać cię mocno
I dzielić mordercę, dreszcz, chłód,
Bo to dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Bo to jest dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Dziewczyno, potrafię dać ci więcej emocji, niż jakikolwiek duch ośmieliłby się spróbować
Dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Więc pozwól mi trzymać cię mocno,
Dzielić mordercę, dreszcz,
Dzisiejszego wieczoru dam Ci dreszcze.

[Słowa mówione (Michael Jackson)]
(Vincent Price)
Nad okolicą ciemność zapada.
Północ nadchodzi.
Bestie pełzną w poszukiwaniu krwi.
Aby terroryzować wasze sąsiedztwo.
I ktokolwiek zostanie znaleziony.
Bez chęci poddania się.
Musi powstać i zmierzyć się ze zmrokiem piekła.
I zgnić wewnątrz skorupy zwłok.

Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy
(Dreszczowiec, dreszczowiec)
Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy
(przeszywająca o dreszcz noc, dreszczowiec)
Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy,
Oh, Kochanie, Zamierzam dać ci dreszczy dzisiejszej nocy,
Przeszywająca o dreszcz noc, Kochanie.

[Słowa mówione (Vincent Price)]
W powietrzu unosi się najgorszy smród.
Strach czterdziestu tysięcy lat.
I szare upiory z każdego grobowca,
nadchodzą, aby przypieczętować twoją śmierć.
I choć walczysz o swoje życie.
Twoje ciało zaczyna drżeć.
Żaden zwyczajny śmiertelnik nie może powstrzymać,
tego okrucieństwa.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Thriller to, zdaniem eskpertów w dziedzinie popkultury, najbardziej znaczący utwór i wideoklip w historii. Początkowo piosenka miała nosić tytuł "Starlight", tytuł i słowa został zmienione krótko przed premierą. I dobrze się stało bo to właśnie mroczny klimat i tekst piosenki sprawiły, że stał się tak wielkim hitem. Najwięcej odtworzeń piosenki notuje się oczywiście w okresie święta Halloween. 

 

Tekst utworu rozpoczyna się słowami, w którym MJ wyznaje, że coś na niego spogląda z ciemności. Czuje się obserwowany, a duszna atmosfera przenosi się na słuchaczy. Jakkolwiek przerażający, utwór jest jednocześnie fantastycznie imprezowy a sam teledysk dziś - przezabawny. Jackson opowiada w tekście o uczuciu przerażenia, które wzbudza w nas zagrożenie, szczególnie takie, którego nie rozumiemy. Jednym słowem - duchy, zjawy, zombie, potwory. Te wszystkie stwory są tematem piosenki. 

 

Oczywiście - ze względu na swoją porażająca popularność - piosenka doczekała się setek przeróżnych odczytań, ludzie szukają w niej ukrytego w głębi sensu, metaforycznych znaczeń. To efekt uboczny popularność ale, wydaje się, nieznaczący. W tym przypadku należy się raczej pogodzić z faktem, że "Thriller" to po prostu muzyczny horror. I tylko - a może aż - tyle. 

 

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Michael Jackson
Billie Jean
34,3k
{{ like_int }}
Billie Jean
Michael Jackson
They Don't Care About Us
22,4k
{{ like_int }}
They Don't Care About Us
Michael Jackson
Beat It
17,8k
{{ like_int }}
Beat It
Michael Jackson
We Are The World
17,5k
{{ like_int }}
We Are The World
Michael Jackson
Smooth Criminal
13,8k
{{ like_int }}
Smooth Criminal
Michael Jackson
Komentarze
Utwory na albumie Thriller
1.
34,3k
2.
17,8k
3.
11,8k
4.
3,8k
7.
2,4k
10.
894
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,6k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
496
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
705
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
338
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
162,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia