Michael Jackson - They Don't Care About Us [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Michael Jackson
Album: HIStory - Past, Present And Future - Book 1
Gatunek: Pop, Rock, R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
Skin head, dead head, everybody gone bad
Situation, aggravation, everybody allegation
In the suite, on the news, everybody dog food
Bang bang, shot dead, everybody's gone mad

[Hook]
All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

[Verse 2]
Beat me, hate me, you can never break me
Will me, thrill me, you can never kill me
Jew me, sue me, everybody do me
Kick me, kike me, don't you black or white me

[Hook]
All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

[Bridge 1]
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're ripping me of my pride, oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free

[Verse 3]
Skin head, dead head, everybody gone bad
Trepidation, speculation, everybody allegation
In the suite, on the news, everybody dog food
Black male, blackmail, throw your brother in jail

[Hook]
All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

[Verse 4]
Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no

Skin head, dead head, everybody gone bad
Situation, speculation, everybody litigation
Beat me, bash me, you can never trash me
Hit me, kick me, you can never get me

[Hook]
All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin', he wouldn't let this be

Skin head, dead head, everybody gone bad
Situation, segregation, everybody allegation
In the suite, on the news, everybody dog food
Kick me, strike me, don't you wrong or right me

[Hook]
All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Łysa głowa, martwa głowa, wszyscy zmienili się na gorsze
Sytuacja, irytacja, wszyscy mi coś zarzucają
W apartamencie, w wiadomościach, każdy jest psią karmą,
Pif-paf, śmiertelny strzał, wszyscy oszaleli

[Hook]
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich,
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich.

[Zwrotka 2]
Bijcie mnie, nienawidźcie mnie, nigdy mnie nie złamiecie,
Wyzywajcie mnie, straszcie mnie, nigdy mnie nie zabijecie,
Wyzywajcie mnie od Żydów, pozwijcie mnie, wszyscy mnie zróbcie
Kopcie mnie, mówcie, że jestem Żydem, nie nazywajcie mnie czarnym czy białym

[Hook]
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich,
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich.

[Łącznik 1]
Powiedz mi, co stało się z moim życiem,
Mam żonę i dwójkę kochających dzieci,
Jestem ofiarą przemocy policji, Teraz
Jestem zmęczony byciem ofiarą nienawiści,
Zdzieracie ze mnie moją dumę, och, na litość boską,
Patrzę w niebo, by spełnić jego prośby, wyzwól mnie

[Zwrotka 3]
Łysa głowa, martwa głowa, wszyscy zmienili się na gorsze
Przerażenie, spekulacje, wszyscy mi coś zarzucają
W apartamencie, w wiadomościach, każdy jest psią karmą,
Czarny mężczyzna, szantażowanie, wyślij brata do więzienia.

[Hook]
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich,
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich.

[Zwrotka 4]
Powiedzcie mi, co stało się z moimi prawami?
Czy jestem niewidzialny, bo mnie ignorujecie,
Wasze orzeczenie obiecywało mi wolność, a teraz
Jestem zmęczony byciem ofiarą wstydu,
Wrzucają mnie do klasy o złym imieniu,
Nie mogę uwierzyć, że to ziemia z której pochodzę
Wiecie, naprawdę niemiło mi jest to mówić,
Rząd nie chce tego widzieć,
Ale gdyby Roosevelt żył,
Nie pozwoliłby na to, nie, nie

Łysa głowa, martwa głowa, wszyscy zmienili się na gorsze
Sytuacja, spekulacja, wszyscy mnie sądzą,
Zbijcie mnie, walnijcie mnie, nigdy mnie nie zmiażdżycie,
Uderzcie mnie, kopnijcie mnie, nigdy mnie nie dostaniecie.

[Hook]
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich,
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich.

Niektórych rzeczy nie chcą widzieć,
Ale gdyby żył Martin Luther [King], nie pozwoliłby na to.

Łysa głowa, martwa głowa, wszyscy zmienili się na gorsze
Sytuacja, segregacja, wszyscy mi coś zarzucają,
W apartamencie, w wiadomościach, każdy jest psią karmą
Uderzcie mnie, kopnijcie mnie, nie mówcie mi co złe, a co dobre.

[Hook]
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich,
Chcę tylko powiedzieć, że tak naprawdę to nie obchodzimy ich.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Czwarty singiel z albumu "HIStory" i najbardziej kontrowersyjna piosenka z repertuarze Jacksona. Artysta z jej względu był oskarżony o antysemityzm. Absurdalnie, zdaniem artysty, tekst utworu traktuje właśnie o konieczności przełamania uprzedzeń, skończenia z rasizmem i jest nawołuwaniem do respektowania praw człowieka. Ot, siła różnych interpretacji. 

 

Piosenka jednak zdaje się dość jednoznacznie opowiadać o tym, co widzi w niej sam twórca. MJ śpiewa tutaj o ludzkim okrucieństwie, fałszywych oskarżeniach rzucanych na siebie nawzajem. Bez wątpienia nawiązuje tutaj do sytuacji, w której sam był oskarżony o molestowanie dzieci. Skąd bierze się ludzkie okrucieństwo, chęć złamania życia drugiemu człowiekowi. To pytania, które stawia sobie i nam Jackson. 

 

 

Tak naprawdę - oni o nas nie dbają, mówi w refrenie artysta. To prawdopodobnie oskarżenie względem mediów, które krwiożerwczo wysysają z ludzi to, co najlepsze. Tylko dopóki zarabiają na tobie pieniędze jesteś dla nich coś wart. Oprócz tego nic dla nich nie znaczymy, mówi Michael. Piosenka jest opowieścią o krzywdzących uprzedzeniach, nienawiści wobec innych. 

 

Newralgiczny wers utworu "jew me, sue me, everybody do me" ma być, wg artysty, swoistym przeobrażaniem się w każdego cierpiącego człowieka. Żydzi są w tym kontekście uciskaną, krzywdzoną grupą, z którą chce się utożsamić wokalista. Wszystko po to, aby pokazać jak wiele szkód możemy komuś wyrządzić kierując się stereotypami i uprzedzeniami. Nie szufladkujmy, nie oceniajmy. Bądźmy dobrymi ludźmi, po prostu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Michael Jackson
Billie Jean
19,4k
{{ like_int }}
Billie Jean
Michael Jackson
They Don't Care About Us
14k
{{ like_int }}
They Don't Care About Us
Michael Jackson
Beat It
10,9k
{{ like_int }}
Beat It
Michael Jackson
We Are The World
9,9k
{{ like_int }}
We Are The World
Michael Jackson
Smooth Criminal
9,1k
{{ like_int }}
Smooth Criminal
Michael Jackson
Komentarze
1.
19,4k
3.
8,3k
6.
2,7k
7.
2k
8.
1,5k
9.
1,5k
10.
1k
11.
964
12.
897
14.
743
15.
722
Polecane przez Groove
JESTEM POJ384NY
680
{{ like_int }}
JESTEM POJ384NY
Mata
Czyj sen dziś śnisz?
877
{{ like_int }}
Czyj sen dziś śnisz?
Natalia Szroeder
Come Back Home
2,7k
{{ like_int }}
Come Back Home
Sofia Carson
Jest nas więcej
1,5k
{{ like_int }}
Jest nas więcej
Agnieszka Chylińska
Pink Venom
111
{{ like_int }}
Pink Venom
Blackpink
Popularne teksty
Siedem
44,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
33,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
74,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20k
{{ like_int }}
Snowman
Sia