Misanthrop - Vietnam ist das neue Thailand [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ahhh - die Sonne brennt wieder
Schweißperlen glitzern, und ich fühle mich lebendiger
Das Essen ist wesentlich besser und weniger
Und der Kaffee schmeckt süßer und cremiger
Die Straßen sind löchrig, die Boote sind voll
Die Städte sind stressig und pulsieren wie toll
Mein Puls gleich sich an, meine Seele ist froh:
Guten Morgen, Vietnam! Ich komme live aus dem Radio
Ich liebe die Hitze, ich mag die Gewürze
Studier die Geschichte, respektiere die Sitten
Vergebe fünf Sterne an jede Garküche
Trotz knallbunter Plastikstühle und Cola in Plastiktüten
Winde mich durch die Seitengassen der Seidenstraße
Und habe fast nur Lesestoff in meiner Reisetasche
Dämmerung und Morgengrauen verstärken meine Leidenschaften
Meine ganzen grauen Gedanken platzen hier wie Seifenblasen

Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam... ist das neue Thailand

Ich les ein Buch in einem Zug und schreib ein Lied in einem Bus
Bin produktiv wie Vietnam angeregt durch Reiselust
Allein ich maß es mir nicht an, dass ich was schaff wie Heines Buch:
„Vietnam ein Monsunmärchen“ – bloß ein Versuch
Das Delta zu anderen Ländern ist mehr als der Mekong
Mehr als Händler im Aufschwung nach langer Rezession
Auch andere wurden lange schikaniert, besetzt, zerbombt
Hier ist die Atmosphäre so gespannt wie wenn der Regen kommt
Geh nach Saigon, wo jeder Mofa ohne Abstand fährt
Nach Mui Ne, wo es Dünen gibt wie Sand am Meer
Schau nach Hoi An, wo man des Kaisers Tracht anlegt
Bis nach Hanoi, wo Ho Chi Minhs Grabstatt steht
Folg dem Touristenstrom, und Du hast schöne Erinnerungen
Meid den Touristenstrom, und Du bekommst Deinen Finderlohn:
Menschen, die trotz des Lebens Widrigkeiten
Interessant und offen bleiben wie Sehenswürdigkeiten
Und sie haben nicht Gesicht verloren, Du aber Dein Herz schon

Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam... ist das neue Thailand