Zaloguj się

MIYEON (미연) - Say My Name [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MIYEON (미연)
Album: MY, Lover
Data wydania: 2025-11-03
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh

[Verse 1]
마치 꿈을 꾼 듯해
허상처럼 아득해
너 떠나간 빈자리엔
툭 남겨진 추억밖엔
실감 나는 이별에
쏟아지는 아픔에
행복했던 날 잃은 채
습관처럼 널 그려내

[Pre-Chorus]
어김없이 환청같이
들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming
One, two, three, four

[Chorus]
널 잊을 수가 없게
You say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로
여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 슬픈 drama
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
You say my name, 꼭 그날처럼

[Verse 2]
아무렇지 않은 척
지워내려 해봐도
날 비웃듯이 불러 또
벗어날 수도 없게

[Pre-Chorus]
어김없이 환청같이 (Oh)
들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming
그만

[Chorus]
널 잊을 수가 없게
You say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로
여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 슬픈 drama
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
You say my name, 꼭 그날처럼

[Post-Chorus]
(Ooh, ooh) Oh, yeah
(Ooh, ooh) Oh, yeah
(Ooh, ooh) Oh, no, no

[Bridge]
익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
You and I, love is gone

[Pre-Chorus]
어김없이 환청같이
들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming
제발

[Chorus]
널 잊을 수가 없게
You say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로
여전히 넌 날 불러오지 (Ah)
너만 웃던 슬픈 drama
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
You say my name, 꼭 그날처럼

[Outro]
너만 웃던 슬픈 drama
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
You say my name, 꼭 그날처럼

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh

[Zwrotka 1]
Chyba miałam sen
Taki słaby i iluzoryczny
Pustka, którą zostawiasz
Nie zawiera nic poza naszymi wspomnieniami
To rozstanie wydaje się tak realne
Ból wciąż napływa
Straciłam siebie, kiedy byłam szczęśliwa
Ale przyciągam cię jak nawyk

[Pre-Chorus]
Niewątpliwie jak halucynacja
Ciągle słyszę twój głos
Jesteś tak nieskończony, to jak sen
Raz, dwa, trzy, cztery

[Refren]
Aby powstrzymać mnie przed zapomnieniem o tobie
Wymawiasz moje imię tak jak tamtego dnia
Z tym spojrzeniem, które kochałam
Wciąż do mnie wracasz
Tylko ty śmiałeś się podczas tego smutnego dramatu
To za dużo, znowu mówisz, ha-ha-ha
Aby powstrzymać mnie przed zapomnieniem o tobie
Wymawiasz moje imię tak jak tamtego dnia

[Zwrotka 2]
Zachowuję się jakby nic mi nie było
I próbuję cię wymazać
Ale ty znów drwiąco do mnie wołasz
Bym nigdy nie mogła uciec

[Pre-Chorus]
Niewątpliwie jak halucynacja (Oh)
Ciągle słyszę twój głos
Jesteś taki nieskończony, to jak sen
Stop

[Refren]
Aby powstrzymać mnie przed zapomnieniem o tobie
Wymawiasz moje imię tak jak tamtego dnia
Z tym spojrzeniem, które kochałam
Wciąż do mnie wracasz
Tylko ty śmiałeś się podczas tego smutnego dramatu
To za dużo, znowu mówisz, ha-ha-ha
Aby powstrzymać mnie przed zapomnieniem o tobie
Wymawiasz moje imię tak jak tamtego dnia

[Post-Chorus]
(Ooh, ooh) Oh, tak
(Ooh, ooh) Oh, tak
(Ooh, ooh) Oh, nie, nie

[Bridge]
Znajomość, którą zostawiłeś pod koniec tego nieznanego dnia
Ty i ja, miłość minęła

[Pre-Chorus]
Niewątpliwie jak halucynacja
Ciągle słyszę twój głos
Jesteś tak nieskończony, to jak sen
Proszę

[Refren]
Aby powstrzymać mnie przed zapomnieniem o tobie
Wymawiasz moje imię tak jak tamtego dnia
Z tym spojrzeniem, które kochałam
Wciąż do mnie wracasz (Ah)
Tylko ty śmiałeś się podczas tego smutnego dramatu
To za dużo, znowu mówisz, ha-ha-ha
Aby powstrzymać mnie przed zapomnieniem o tobie
Wymawiasz moje imię tak jak tamtego dnia

[Outro]
Tylko ty śmiałeś się podczas tego smutnego dramatu
To za dużo, znowu mówisz, ha-ha-ha
Aby powstrzymać mnie przed zapomnieniem o tobie
Wymawiasz moje imię tak jak tamtego dnia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Say My Name" to utwór pochodzący z wydanego 3 listopada 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów, głównej wokalistki południowokoreańskiej żeńskiej grupy GIRL-I-DLE ((여자)아이들), Cho Miyeon (조미연), występującej jako MIYEON (미연). Wydawnictwo noszące tytuł "MY, Lover" ukazało się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment, Inc. (큐브엔터테인먼트). Projekt promował singiel "Reno" nagrany przy współpracy z Colde (콜드).

Piosenka "Say My Name" opowiada o nawiedzającym uporczywym uczuciu pamięci po rozstaniu. Eksploruje bolesny paradoks pragnienia zapomnienia o kimś, kto pozostaje niezatartą częścią naszej psychiki. Tytułowe imię działa jak potężny bodziec, niczym duch dźwiękowy, który wciąga narratorkę w przeszłość, uniemożliwiając jej pójście naprzód. Oniryczna, niemal eteryczna produkcja utworu doskonale uzupełnia poruszane w nim tematy iluzji, pamięci i emocjonalnego uwięzienia.

"Say My Name" to portret paraliżu doświadczanego po rozstaniu. MIYEON (미연) nie śpiewa o tęsknocie za kimś, śpiewa o byciu prześladowaną przez wspomnienia związane z tą osobą. Piosenka oddaje specyficzną agonię, gdy wspomnienie jest tak żywe, że staje się widmową obecnością, więżącą jednostkę w przeszłości, której nie możesz zmienić ani od której nie możesz uciec.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od MIYEON (미연)

적월 (Red Moon)

적월 (Red Moon)
MIYEON (미연)

Reno

Reno
MIYEON (미연)

Sky Walking

Sky Walking
MIYEON (미연)

Say My Name

Say My Name
MIYEON (미연)

F.F.L.Y

F.F.L.Y
MIYEON (미연)

Komentarze

Utwory na albumie MY, Lover

Reno

Say My Name

F.F.L.Y

Show

You And No One Else

Petal Shower

Space Invader

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

KANCLERZ

KANCLERZ
Kizo

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia