Modest Mouse - Dramamine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Modest Mouse
Album: This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Steve Wold

Tekst piosenki

[Verse 1]
Travelling swallowing Dramamine
Feeling spaced breathing out Listerine
I'd said what I'd said that I'd tell ya
And that you'd killed the better part of me
If you could just milk it for everything
I've said what I'd said and you know what I mean
But I still can't focus on anything
We kiss on the mouth but still cough down our sleeves

[Verse 2]
Travelling swallowing Dramamine
Look at your face like you're killed in a dream
And you think you've figured out everything
I think I know my geography pretty damn well
You say what you need so you'll get more
If you could just milk it for everything
I've said what I said and you know what I mean
But I can't still focus on anything

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwsze słowa piosenki nawiązują do choroby lokomocyjnej oraz samego procesu oddychania, co zostało pięknie porównane do Listerine oraz proszków Dramamine w słowach: „Travelling swallowing Dramamine”; „Feeling spaced breathing out Listerine”. Ukazuje to skrajności i wręcz namacalne odczucie efektu, który zamierzył sobie twórca tekstu – w końcu chociaż raz w życiu korzystaliśmy z chociaż jednego z tych produktów.

 

Kolejne zdania ukazują gniew artysty, który to prawdopodobnie został zraniony przez dziewczynę, co próbuje opisać w sposób przedstawiony wyżej. Wersy: „Look at your face like you're killed in a dream”; „And you think you've figured out everything” pokazują, że pod wpływem halucynacji, autor ma przed oczyma swoją romantyczną partnerkę, którą może podziwiać tylko w taki sposób.

 

„You say what you need so you'll get more”; „If you could just milk it for everything” to nawiązania do manipulacji partnerki przy rozstaniu, aby maksymalnie wybielić swój wizerunek i zyskać na tym materialnie. Gdy kochamy, patrzymy na sprawę miłości z delikatnym przekłamaniem – musimy zawsze zachowywać zdrowy rozsądek i czysty umysł – to przekaz utworu.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Modest Mouse
Float On
1,4k
{{ like_int }}
Float On
Modest Mouse
Sugar Boats
1k
{{ like_int }}
Sugar Boats
Modest Mouse
Dramamine
935
{{ like_int }}
Dramamine
Modest Mouse
Bukowski
873
{{ like_int }}
Bukowski
Modest Mouse
The Good Times Are Killing Me
674
{{ like_int }}
The Good Times Are Killing Me
Modest Mouse
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
264
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
421
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia